Переклад тексту пісні Volta Pra Casa - Tó Semedo

Volta Pra Casa (оригінал)

Não sei nada de ti, desde de manhã
Saiste de casa assim, sem me falar
Isso p’ra mim é um castigo
E eu não sei estar assim contigo
Tu sabes
Que tu é tudo que eu tenho
E que sou doido por ti
Tu sabes
Sem ti eu entro em desespero
Já não sei viver sem ti
Só tu me conheces bem
Mais que ninguém
O quanto eu preciso de ti
Volta p’ra casa
Volta p’ra mim
Volta p’ra casa
Quero-te aqui (eeh)
Volta p’ra casa
Volta p’ra mim (volta)
Volta p’ra casa
És tudo p’ra mim
Dá-me um sinal
Pelo menos liga p’ra mim
Porque ages assim?
Eu só quero saber se estás bem
Chama-me nomes, diz tudo o que quiseres
Mas fala comigo
Mas fala comigo
Tu sabes
Que por ti dou a volta ao mundo
Não te troco por ninguém
Tu sabes
Tu és o meu sol, és o meu tudo
Por isso por favor vem
Tu sabes
Só tu me conheces bem
Mais que ninguém
Tu sabes
O quanto eu preciso de ti
Volta p’ra casa
Volta p’ra mim
Volta p’ra casa
Quero-te aqui
Volta p’ra casa
Volta p’ra mim (uhh)
Volta p’ra casa
Tu és tudo p’ra mim
Acredita em mim
Se eu magoei-te sem querer
Acredita em mim
Não vai voltar a acontecer
Acredita em mim
Eu vou mudar
E fazer por te merecer, por isso…
Volta, volta, volta
P’ra casa, casa
E não te vais arrepender
Volta, volta, volta
P’ra casa, casa
Minha linda mulher
Volta, volta, volta
P’ra casa, casa
És a razão do meu viver
Por isso volta p’ra mim
Volta p’ra casa
Volta p’ra mim
Volta p’ra casa
Volta p’ra miim
Volta p’ra casa
Volta p’ra mim
Não sei viver sem ti
(Volta p’ra casa)
Chama-me nomes, podes xingar
Mas fala comigo (volta p’ra casa)
Tudo o que quiseres (volta p’ra casa)
Podes gritar mas fala comigo
Chama-me nomes, podes xingar
Mas fala comigo (volta p’ra casa)
Tudo o que quiseres (volta p’ra casa)
Podes gritar mas fala comigo
Acredita em mim e volta
Volta, volta.
(eeh)
Acredita em mim e volta
Volta, volta.

(переклад)

Я з ранку нічого про тебе не знаю
Ти так пішов з дому, не сказавши мені
Це для мене покарання
І я не знаю, як бути таким із тобою
Ти знаєш
Що ти все, що у мене є
І що я без розуму від тебе
Ти знаєш
Без вас я вхожу відчайдушно
Я вже не знаю, як жити без тебе
Тільки ти мене добре знаєш
більше, ніж будь-кого
Як сильно ти мені потрібна
Повертайся додому
Повертайся до мене
Повертайся додому
Я хочу, щоб ти був тут (ее)
Повертайся додому
Повернись до мене (вернись)
Повертайся додому
Ви все для мене
Подай мені знак
Принаймні подзвони мені
Чому ти так поводишся?
Я просто хочу знати, чи ти в порядку
Називайте мене, кажіть, що хочете
але поговори зі мною
але поговори зі мною
Ти знаєш
Щоб заради тебе я обійшов світ
Я не зміню тебе ні на кого
Ти знаєш
Ти моє сонце, ти моє все
тому, будь ласка, приходьте
Ти знаєш
Тільки ти мене добре знаєш
більше, ніж будь-кого
Ти знаєш
Як сильно ти мені потрібна
Повертайся додому
Повертайся до мене
Повертайся додому
Я хочу, щоб ти був тут
Повертайся додому
Повернися до мене (ух)
Повертайся додому
Ви все для мене
Повір мені
Якщо я випадково заподіяв тобі біль
Повір мені
Це не повториться
Повір мені
Я збираюся змінитися
І робити це, тому що ти цього заслуговуєш, тому…
назад, назад, назад
додому, додому
І ви не пошкодуєте
назад, назад, назад
додому, додому
Моя красива жінка
назад, назад, назад
додому, додому
Ти причина мого життя
Тож повертайся до мене
Повертайся додому
Повертайся до мене
Повертайся додому
повертайся до мене
Повертайся додому
Повертайся до мене
Я не знаю, як жити без тебе
(Повертайся додому)
Називайте мене, можете проклинати
Але поговори зі мною (приходь додому)
Все, що ти хочеш (приходь додому)
Ти можеш кричати, але розмовляй зі мною
Називайте мене, можете проклинати
Але поговори зі мною (приходь додому)
Все, що ти хочеш (приходь додому)
Ти можеш кричати, але розмовляй зі мною
Повір у мене і повернись
Повернись, повернись.
(е)
Повір у мене і повернись
Повернись, повернись.