Переклад тексту пісні Ship in the Night - TNT

Ship in the Night (оригінал)

There’s been lowing and laughing and crying
For those we left behind
But still I wish for you every day
Every sea-mile of the way
If I sail in the right direction
I will cruise into the blue
If I sail in the wrong direction
I’m losing you
Like a ship in the night
Like a shimmering light, I can navigate
Like a kite in the sky
When it’s waving goodbye, I can levitate
Like a ship in the night
When I am sailing away from here
And I cross the darkest sea
Forever longing to be free
I navigate by astronomy
Then I sail in the right direction
And I reach the shore
Like a ship in the night
With the stars that I see, I can navigate
Like a shimmering light
Like the moon in the night
Feeling lost at sea
Like a kite in the sky
When it’s waving goodbye, I can levitate
Like a ship in the night
Like a shimmering light
Like a ship in the night
Like the moon and the kite.
Like a ship in the night
With the stars that I see, I can navigate
Like a shimmering light
Like the moon in the night
Feeling lost at sea
Like a kite in the sky
When it’s waving goodbye, I can levitate
Like a ship in the night
Like a ship in the night
Like a ship in the night
Like a ship in the night
Like a shimmering light
Like a ship in the night

(переклад)

Було микання, сміх і плач
Для тих, кого ми залишили
Але я бажаю тобі кожного дня
Кожна морська миля шляху
Якщо я пливу у правильному напрямку
Я політаю до блакиті
Якщо я пливу в неправильному напрямку
я втрачаю тебе
Як корабель уночі
Я можу орієнтуватися, мов мерехтливе світло
Як повітряний змій у небі
Коли він махає на прощання, я можу левітувати
Як корабель уночі
Коли я відпливаю звідси
І я перепливаю найтемніше море
Назавжди прагне бути вільним
Я навігаюся за астрономією
Тоді я пливу у правильному напрямку
І я доходжу до берега
Як корабель уночі
За допомогою зірок, які я бачу, я можу орієнтуватися
Як мерехтливе світло
Як місяць уночі
Відчуття розгубленості в морі
Як повітряний змій у небі
Коли він махає на прощання, я можу левітувати
Як корабель уночі
Як мерехтливе світло
Як корабель уночі
Як місяць і повітряний змій.
Як корабель уночі
За допомогою зірок, які я бачу, я можу орієнтуватися
Як мерехтливе світло
Як місяць уночі
Відчуття розгубленості в морі
Як повітряний змій у небі
Коли він махає на прощання, я можу левітувати
Як корабель уночі
Як корабель уночі
Як корабель уночі
Як корабель уночі
Як мерехтливе світло
Як корабель уночі