Переклад тексту пісні Memento -

Memento -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Memento, виконавця -
Дата випуску: 20.11.2018
Мова пісні: Японська

Memento

(оригінал)
ビルの窓に反射している東京タワーに 少し何かが近づいたような気がして
誰かの悩みも聞けるからさ それっぽい答え方も出来るようになったんだ
捨て去ったもので記憶は溢れていて 小さくなった心を
これが大人なんだって 誤魔化すのも上手くなった
さよならの伝え方だけは僕の中を通り過ぎて
寂しそうな笑顔だけがなんか上手く消せないから
またどこかで会えたらいいね
誰もいないかくれんぼの様さ
会えもしないこの街の中で
探して 探して 探して
隠したのは僕だ
不安定な脳内で君に会わない様に
またどこかで またどこかで
倒れかかった僕が 依りかからない様に
壊したのは僕だ
曖昧な言葉で密室の中に逃げ道を創った
大切なものが見えていた君が僕には怖くて
I was the only one たった1人の
I was the only one 1人だった
I was the only one 忘れていいよ
すれ違う人混み 溢れかえるニュース 置き去りになって
窓に映る僕は1人 都会の渦の中で 僕は1人
僕は君の何を壊したんだろう 隠したんだ
無くなったものが片目に溢れて
手に入れたものが片目に溢れて
滲んでしまった 滲んでしまった
瞼を閉じて溢れた記憶が街のノイズに
飲み込まれて 何もかもが離れていくんだ 僕は1人
I was the only one たった1人の
I was the only one 1人にさえも
なれなかった ならなかった?
僕はただの1人になって 残された
(переклад)
Відчуваю, що до Токійської вежі щось наближається, що відбивається у вікнах будівлі.
Я можу вислухати чиїсь турботи, тому можу так відповісти.
Покинута, повна спогадів, маленьке серце
Я також добре вмію обманювати, що це дорослий
Тільки шлях прощання проходить через мене
Тільки самотню посмішку добре не стерти
Сподіваюся, я зможу зустрітися з тобою ще десь
Це як хованки ні з ким
У цьому місті я навіть не можу зустрітися
Шукає шукає шукає
Я приховав це
Не бачу вас у вашому нестабільному мозку
Десь знову десь
Не покладайтеся на мене, коли я збираюся впасти
Я зламав його
Створив шлях евакуації в закритій кімнаті з нечіткими словами
Я боявся вас, хто міг побачити щось важливе
Я був єдиний
Я був єдиний
Я був єдиний
Натовп людей, що проходив повз, переповнені новини, залишився позаду
Я один у вікні Я один у вирі міста
Що я про тебе зламав? Я це приховав
Те, що було втрачено, виливається на одне око
Те, що я отримав, переповнює одне око
Це кровотеча Це кровотеча
Спогад, що переповнювався із закритими повіками, став шумом міста
Мене ковтають, і все йде, я сама
Я був єдиний
Я був єдиний
Ви не звикли?
Я залишився сам
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!