Переклад тексту пісні Летний гром - Типичный Ритм

Летний гром (оригінал)

Как седым пеплом от костра
Ночь тусклый свет внутри меня опять зажгла
Я во двор вышел, в унисон
Песню сна пели сверчки, раздался гром
Я прижался к земле, рукой закрыв глаза
Словно рыба в воде, зачуяв дух врага
Я подумал, в лесу под дубом много слез
В небе ветер затих, залаял пес
Над домами луна, на небе млечный путь
Освещает дома, трудно заснуть
Ночью чуть бодрит воздуха глоток
Темный купол, как зонт большой
Навис, я взмок
Сверху капнуло, ослепло звезду
Вспышка молнии, гром тронул землю
Я люблю слушать летний гром
Знаю, согреет ночь теплом
Вновь качает ветер сосны
Я рассвет встречаю
Я подумал, в словах всегда найдется щель
Как заноза тоска сидит в душе моей
Запах летней листвы
Приятный звук дождя
Теплой кажется ночь сегодня для меня
Как мелодия сна звучит далекий бас
Возле дома фонарь зевает, мокнет глаз
Пальцы сжали козла, я их поднес ко рту
Вместе с выдохом - свист
Прорезал тьму
Словно эхом в ответ вдруг зажегся свет
Из за леса встает рассвет
Поднимается шар в дали, уходит ночь
Умывает траву, деревья - дождь
Вряд ли кто-то поймет, что можно видеть взгляд
Ветра.
Медленно капли, в тишине летят
Я стою, шепотом зарю летний гром будит
Луч гладит листву
Я люблю слушать летний гром
Знаю, согреет ночь теплом
Вновь качает ветер сосны
Я рассвет встречаю

(переклад)

Як сивим попелом від багаття
Ніч тьмяне світло всередині мене знову запалила
Я у двір вийшов, в унісон
Пісню сну співали цвіркуни, пролунав грім
Я притулився до землі, рукою заплющивши очі
Немов риба у воді, зачувши дух ворога
Я подумав, що в лісі під дубом багато сліз
В небі вітер стих, загавкав пес
Над будинками місяць, на небі чула дорога
Висвітлює будинки, важко заснути
Вночі ледь бадьорить повітря ковток
Темний купол, як парасолька велика
Навис, я змок
Зверху капнуло, засліпило зірку
Спалах блискавки, грім зачепив землю
Я люблю слухати літній грім
Знаю, зігріє ніч теплом
Знову хитає вітер сосни
Я світанок зустрічаю
Я подумав, у словах завжди знайдеться щілина
Як скалка туга сидить у душі моїй
Запах літнього листя
Приємний звук дощу
Теплий здається ніч сьогодні для мене
Як мелодія сну звучить далекий бас
Біля будинку ліхтар позіхає, мокне око
Пальці стиснули цапа, я їх підніс до рота
Разом з видихом – свист
Прорізав пітьму
Немов луною у відповідь раптом запалилося світло
З-за лісу встає світанок
Піднімається куля в далині, йде ніч
Вмиває траву, дерева - дощ
Навряд чи хтось зрозуміє, що можна бачити погляд
Вітру.
Повільно краплі, у тиші летять
Я стою, пошепки зорю літній грім будить
Промінь гладить листя
Я люблю слухати літній грім
Знаю, зігріє ніч теплом
Знову хитає вітер сосни
Я світанок зустрічаю