Переклад тексту пісні Если в небе дым - Типичный Ритм

Если в небе дым (оригінал)

Я вон там вижу закат За лесами вместе с дымом опускается.
В небе облака летят.
Стая птиц.
В клюве две ноздри поймают дыма клуб.
Снизу лучше виден дуб Что в дали
Я сказал: «Как там в небе, друг?"Затих шорох.
Краем уха мной был услышан стук.
Как хомяк в поле резкий взгляд назад
Новый день, плавно наступая, выпивал закат.
Я стоял.
В небе запах плыл
Листва лужу накрывала тенью Воздух стыл Повсюду.
Рядом птица сидела, мимо кто-то шел
Я привстал, все кипело, как болота пол.
Птица, скажи вот ты можешь летать по небу,
Знаешь дожди, как тебя вода, омоют Землю.
Ты дышишь воздухом, дым тебе всегда на плюс.
Когда я вижу полет твой во мне тает грусть.
Если знать как летает туман в душе.
Если плыть когда тина по всей воде.
Я спросил: «Птицы могут на дым лететь?»
Если в небе дым, ветер продолжает петь.
Если знать как летает туман в душе.
Если плыть когда тина по всей воде.
Я спросил: «Птицы могут на дым лететь?»
Если в небе дым, ветер продолжает петь.
Как-то раз мне приснился сон,
Я видел листья вниз летели — типичный вальс бостон.
Я сказал: «Надо б мне взлететь».
В кормане дурь заснула в темноте и начала храпеть.
Я толкнул ее в бок, она решила встать
Птица в лоб мне смотрела, продолжая ждать.
Я направил поток дыма в открытый клюв.
Солнце вниз опускалось, видя кашля звук.
Над домами закат.
В небе стая птиц.
Отступая назад, я резко плюнул вниз.
Как стрела, птица сделала шаг вперед.
Я смотрел.
В глубине души таял лед.
Под прицелом мечты я видел серый шанс.
Птица, вытянув клюв, закрыла правый глаз.
Я присел, в небе ветер пел
На дуб в поле надо мною дыма взгляд смотрел
Я стал думать «Как можно до неба плюнуть?»
Тихо в карман клюв свой птица попыталась всунуть
Я схватил быстро палку.
Пролетела
В воздухе пыль.
Над домами облако висело
По небу плыл аромат.
Вот я сделал шаг.
У птицы в клюве пакет.
Вой стоял в ушах.
Я плюнул.
На птице взгляд мой уже был давно.
Я сделал взмах.
Удар казалось сбил крыло.
Немного смеха.
Я дал время придти в себя.
Читая что-то под нос, я вытер пот со лба.
Всегда, как мне казалось, я знал ответ.
С улыбкой зверя поднял с земли рукой пакет.
И снова дым в небе.
Ветер вновь со мною.
Вижу закат, вдруг знакомый шорох за спиною.

(переклад)

Я там бачу захід сонця За лісами разом з димом опускається.
У небі хмари летять.
Зграя птахів.
У дзьобі дві ніздрі зловлять диму клуб.
Знизу краще видно дуб Що в дали
Я сказав: «Як там у небі, друже?» Затих шерех.
Краєм вуха мною був почутий стукіт.
Як хом'як у полі різкий погляд назад
Новий день, плавно наступаючи, випивав захід сонця.
Я стояв.
У небі запах плив
Листя калюжу накривало тінню Повітря стиліло Повсюди.
Поруч птах сидів, повз хтось ішов
Я привстав, все кипіло, як болота підлога.
Птах, скажи ось ти можеш літати по небу,
Знаєш дощі, як тебе вода, обмиють Землю.
Ти дихаєш повітрям, дим тобі завжди на плюс.
Коли я бачу політ твій у мені тане смуток.
Якщо знати як літає туман у душі.
Якщо плисти коли тина по всій воді.
Я спитав: «Птахи можуть на дим летіти?»
Якщо в небі дим, вітер продовжує співати.
Якщо знати як літає туман у душі.
Якщо плисти коли тина по всій воді.
Я спитав: «Птахи можуть на дим летіти?»
Якщо в небі дим, вітер продовжує співати.
Якось мені наснився сон,
Я бачив листя вниз летіли типовий вальс бостон.
Я сказав: «Треба мені злетіти».
У кишені дурниця заснула в темряві і почала хропіти.
Я штовхнув її вбік, вона вирішила встати
Птах у лоб мені дивилася, продовжуючи чекати.
Я направив потік диму в відкритий дзьоб.
Сонце опускалося вниз, бачачи кашлю звук.
Над будинками захід сонця.
У небі зграя птахів.
Відступаючи назад, я різко плюнув униз.
Як стріла, птах зробив крок уперед.
Я дивився.
В глибині душі танув лід.
Під прицілом мрії я бачив сірий шанс.
Птах, витягнувши дзьоб, закрив праве око.
Я присів, у небі вітер співав
На дуб у полі над мною диму погляд дивився
Я став думати «Як можна до неба плюнути?»
Тихо в кишеню дзьоб свій птах спробував засунути
Я схопив швидко палицю.
Пролетіла
У повітрі пил.
Над будинками хмара висіла
По небу плив аромат.
Ось я зробив крок.
У птиці в дзьобі пакет.
Вій стояв у вухах.
Я плюнув.
На птаху погляд мій уже був давно.
Я зробив помах.
Удар, здавалося, збив крило.
Небагато сміху.
Я дав час прийти до себе.
Читаючи щось під ніс, я витер піт з лоба.
Завжди, як мені здавалося, я знав відповідь.
З посмішкою звіра підняв із землі рукою пакет.
І знову дим у небі.
Вітер знову зі мною.
Бачу захід сонця, раптом знайомий шерех за спиною.