Переклад тексту пісні You Tore Out My Heart -

You Tore Out My Heart (оригінал)

I’m too tired to smile again
And I’m too hurt to ever be friends
There’s no use in lying again
And I’m too bruised to fight anything
I’m so tired of being afraid
And I’m so sick of wasting away
And there’s no truth in whatever you say
You tore my heart out again and again
I can feel you in my chest
You’re suffocating every breath
And I can’t scream and shout anymore
Anymore, Anymore, Anymore…
And maybe I’ll jump ship
Cut my losses cash my chips
I can sail alone, leave that love that I’ve called home
And I will call your bluff
Hope to god that it’s enough
Though it cuts my soul
It’s the only thing I’ve ever known
You tore out my heart
You tore out my heart
You tore out my heart
You tore out my heart

(переклад)

Я надто втомився, щоб знову посміхатися
І мені занадто боляче, щоб коли-небудь бути друзями
Знову брехати немає сенсу
І я занадто розбитий, щоб боротися з чимось
Я так втомився від страху
І мені так набридло марнувати
І в тому, що ви говорите, немає правди
Ти знову і знову розриває моє серце
Я відчуваю тебе у своїх грудях
Ти задихаєш кожен вдих
І я більше не можу кричати й кричати
Ще, Ще, Ще...
І, можливо, я стрибну на корабель
Зменшіть мої втрати готівкою мої фішки
Я можу плавати сам, залишити ту любов, яку я назвав домом
І я назву твій блеф
Сподіваюся, що цього достатньо
Хоча це розриває мою душу
Це єдине, що я коли-небудь знав
Ти розірвав моє серце
Ти розірвав моє серце
Ти розірвав моє серце
Ти розірвав моє серце