Переклад тексту пісні Als Alles Wat Je Zegt Echt Waar Zou Zijn - Tino Martin, Gordon

Als Alles Wat Je Zegt Echt Waar Zou Zijn (оригінал)

Hoe moet ik je nu geloven
Wanneer je mij zegt dat je niet meer van me houdt
Als je me niet eens kunt beloven
Dat het echt zo is omdat je je gevoelens niet vertrouwt
Je horizon verbreden daar belemmer ik je in
Omdat er dingen zijn die jij niet in me ziet
Nou, als je dat echt zo bedoelt
Ken jij jezelf volgens mij niet
refrain:
Zou jij nu zo dicht bij me staan
Was jij niet liever weggegaan
Was jij niet weggevlucht naar waar dan ook
Heel ver bij mij vandaan
Zou ik niet dood gaan van de pijn
En was de afstand tussen onze lippen niet iets minder klein
Als alles wat je zegt echt waar zou zijn
Hou kan ik nu accepteren
Dat jij me zegt dat jij plots niet meer om me geeft
Dat je van mij niets meer kunt leren
En dat je zeker weet dat ik niet ben waar jij nog lang voor leeft
Je grenzen gaan verleggen
Ook daar belemmer ik je in
Omdat je bang bent dat ik niet zie wat jij ziet
Nou, als je dat echt zo bedoelt
Heb je gelijk, ik zie het niet
refrain
Je kunt me nog meer vertellen
Over wat je zoeken moet
Maar je binnenste laat mij niet los
Daar voor ken ik je te goed
refrain

(переклад)

Як я маю тобі зараз вірити
Коли ти кажеш мені, що більше не любиш мене
Якщо ти навіть не можеш мені пообіцяти
Це насправді тому, що ви не довіряєте своїм почуттям
розширюй свій кругозір, я тобі заважаю
Бо є речі, яких ти в мені не бачиш
Ну, якщо ви дійсно так маєте на увазі
Я не думаю, що ви знаєте себе
приспів:
Ви б зараз були так близьки до мене?
Чи не краще б ви пішли?
Чи не втік ти куди
Дуже далеко від мене
Чи не помер би я від болю
А чи не була відстань між нашими губами трохи меншою?
Якби все, що ти говориш, дійсно правда
Любов я тепер можу прийняти
Ти кажеш мені, що раптом ти більше не піклуєшся про мене
Що ти нічого не можеш навчитися від мене
І що ти напевно знаєш, що я не те, заради чого ти будеш жити довго
Розсув свої межі
І там я тобі заважаю
Бо ти боїшся, що я не бачу того, що ти бачиш
Ну, якщо ви дійсно так маєте на увазі
Ви праві, я не бачу цього
хор
Ви можете розповісти мені більше
Про те, що шукати
Але твоє нутро не відпускає мене
Я занадто добре знаю тебе для цього
хор