Переклад тексту пісні Skozi Zavese Srca - Tinkara Kovac

Skozi Zavese Srca (оригінал)

Dan je žalosten
In dež zaliva rdeče strehe
Moje okno
V zraku obviselo je
Blues boža ladje
Ki prihajajo v pristan
Njihove sirene
Lomijo težke oblake
Skozi zavese srca
Sonce posije
Skozi sanje in čas
Mi svoje misli razkrije
Noč padla je
Na objem v moji sobi
V ognju besede
So med nama se hladile
Na prsih tvoja sled
Spal si globoko v meni
Razgrnil si moj svet
Mi pred očmi kot še nikoli

(переклад)

День сумний
І дощ заливає червоні дахи
Моє вікно
Воно повисло в повітрі
Блюзовий бог корабля
Прибуття в порт
Їхні сирени
Вони розбивають важкі хмари
Крізь завіси серця
Сонце світить
Крізь мрії і час
Він відкриває мені свої думки
Настала ніч
Для обіймів у моїй кімнаті
У вогні слова
Вони похолодніли між нами
Твій знак на грудях
Ти спав глибоко всередині мене
Ти розкрив мій світ
Перед очима, як ніколи