Переклад тексту пісні Олимпиада-80 - Тынис Мяги

Олимпиада-80 - Тынис Мяги
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Олимпиада-80, виконавця - Тынис Мяги
Мова пісні: Російська мова

Олимпиада-80

(оригінал)
Реет в вышине и зовёт олимпийский огонь золотой.
Будет Земля счастливой и молодой.
Нужно сделать всё,
Чтоб вовек олимпийский огонь не погас.
Солнце стартует в небе как в первый раз.
Ещё до старта далеко, далеко, далеко,
Но проснулась Москва.
Посредине праздника, посреди Земли.
Ах, как шагают широко, широко, широко
По восторженным улицам
Королевы плаванья, бокса короли.
Сегодня никуда от спорта не уйдёшь, от спорта нет спасения!
А стадион гремит, как будто подошла волна землетрясения!
Гул стадионов сто раз повторит дальняя даль,
Солнце в небесах горделиво горит, будто медаль.
Реет в вышине и зовёт олимпийский огонь золотой.
Будет Земля счастливой и молодой.
Нужно сделать всё,
Чтоб вовек олимпийский огонь не погас.
Солнце стартует в небе как в первый раз.
Этот яркий день мы надолго, надолго запомним с тобой,
Будет Земля счастливой и молодой.
Москва просторна, а над нею, над нею, над ней
В небе флаги плывут,
Словно разноцветная стая облаков.
Сегодня лучше и добрее, добрее, добрей станет всё Человечество.
В спорте есть соперники, в спорте нет врагов.
Сегодня никуда от спорта не уйдёшь, от спорта не избавиться.
Сегодня на Земле прибавится тепла и радости прибавится!
Гул стадионов сто раз повторит дальняя даль,
Солнце в небесах горделиво горит, будто медаль.
Будто медаль!
Реет в вышине и зовёт олимпийский огонь золотой.
Будет Земля счастливой и молодой!
(переклад)
Реє у висоті і кличе олімпійський вогонь золотий.
Буде Земля щасливою та молодою.
Потрібно зробити все,
Щоб повік олімпійський вогонь не погас.
Сонце стартує у небі як вперше.
Ще до старту далеко, далеко, далеко,
Але прокинулася Москва.
Посеред свята, серед Землі.
Ах, як крокують широко, широко, широко
Захопленими вулицями
Королеви плавання, бокси королі.
Сьогодні нікуди від спорту не втечеш, від спорту немає порятунку!
А стадіон гримить, начебто підійшла хвиля землетрусу!
Гул стадіонів сто разів повторить далечінь,
Сонце в небесах гордо горить, мов медаль.
Реє у висоті і кличе олімпійський вогонь золотий.
Буде Земля щасливою та молодою.
Потрібно зробити все,
Щоб повік олімпійський вогонь не погас.
Сонце стартує у небі як вперше.
Цей яскравий день ми надовго, надовго запам'ятаємо з тобою,
Буде Земля щасливою та молодою.
Москва простора, а над нею, над нею, над нею
У небі прапори пливуть,
Немов різнокольорова зграя хмар.
Сьогодні кращим і добрішим, добрішим, добрішим стане все Людство.
У спорті є суперники, у спорті нема ворогів.
Сьогодні нікуди від спорту не втечеш, від спорту не позбутися.
Сьогодні на Землі додасться тепла та радості додасться!
Гул стадіонів сто разів повторить далечінь,
Сонце в небесах гордо горить, мов медаль.
Мов медаль!
Реє у висоті і кличе олімпійський вогонь золотий.
Буде Земля щасливою та молодою!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!