Переклад тексту пісні Let It Shine - Tingsek, Svante Lodén

Let It Shine (оригінал)

You don’t see
It’s not gonna be easy to be with me
Messing with, but I assumed next, yeah
The very essence of me
You see I’m just scared
I close my eyes too soon
You seem not to care
I’m just a ghost in you room
I think I never trusted you enough
I never gave you my honesty
I think I better break your silly heart
If I showed you the love in me
I think I never trusted you enough
I never gave you my honesty
I think I better break your silly heart
If I showed you the love in me
You don’t see
This is not gonna be easy at all for me
Laid it all out for you to see
What I really wanna be
You see I’m just scared
That you won’t understand
You seem not to care
I’m just a ghost in your room
I think I never trusted you enough
I never gave you my honesty
I think I better break your silly heart
If I showed you the love in me
Baby, you forgot to turn off the night
And now it’s hard to see
All you’ve got to do is turn on the light
Your love will shine

(переклад)

Ви не бачите
Бути зі мною буде нелегко
Мені возитися, але я припустив наступний, так
Сама суть мене
Бачиш, мені просто страшно
Я заплющу очі занадто рано
Вам, здається, байдуже
Я просто привид у твоїй кімнаті
Мені здається, я ніколи не довіряв тобі достатньо
Я ніколи не давав тобі своєї чесності
Думаю, мені краще розбити твоє дурне серце
Якби я показав тобі свою любов
Мені здається, я ніколи не довіряв тобі достатньо
Я ніколи не давав тобі своєї чесності
Думаю, мені краще розбити твоє дурне серце
Якби я показав тобі свою любов
Ви не бачите
Мені це буде зовсім не просто
Виклав усе, щоб ви бачили
Яким я дійсно хочу бути
Бачиш, мені просто страшно
Що ти не зрозумієш
Вам, здається, байдуже
Я просто привид у твоїй кімнаті
Мені здається, я ніколи не довіряв тобі достатньо
Я ніколи не давав тобі своєї чесності
Думаю, мені краще розбити твоє дурне серце
Якби я показав тобі свою любов
Дитинко, ти забув вимкнути ніч
А зараз це важко побачити
Все, що вам – це увімкнути світло
Твоя любов буде сяяти