| Виски и сок (оригінал) | Виски и сок (переклад) |
|---|---|
| Твоя помада, | Твоя помада, |
| По лицу | По обличчю |
| Ветер растрепал прическу, | Вітер розтріпав зачіску, |
| Но тебе к лицу, | Але тобі личить, |
| Босиком по воде, | Босоніж по воді, |
| Мы бежим вдвоём, | Ми біжимо вдвох, |
| И до рассвета точно мы не уснём, | І до світанку точно ми не заснемо, |
| Рука в руке, | Рука в руці, |
| Глаза в глаза, | Очі в очі, |
| Полный вперёд, | Повний вперед, |
| Ни шагу назад | Ні кроку назад |
| Дети Земли счастливы здесь, | Діти Землі щасливі тут, |
| Небесам спасибо, | Небесам дякую, |
| Что ты у меня есть. | Що ти маю. |
| Море, песок, | Море, пісок, |
| Виски и сок, | Віскі та сік, |
| Между нами искра, | Між нами іскра, |
| Сорван мой потолок, | Зірвано мою стелю, |
| Давай убежим в пьяный | Давай втечемо в п'яний |
| рассвет и узнаём точно, | світанок і дізнаємося точно, |
| Счастье есть или нет? | Щастя є чи ні? |
| Море, песок, | Море, пісок, |
| Виски и сок, | Віскі та сік, |
| Между нами искра, | Між нами іскра, |
| Сорван мой потолок, | Зірвано мою стелю, |
| Давай убежим в пьяный | Давай втечемо в п'яний |
| рассвет и узнаём точно, | світанок і дізнаємося точно, |
| Счастье есть или нет? | Щастя є чи ні? |
| Эти стихи посвящаю тебе, | Ці вірші присвячую тобі, |
| Передаю их по ФМ волне, | Передаю їх по ФМ хвилі, |
| Вспомни меня и улыбнись, | Згадай мене і посміхнись, |
| У нас с тобой целая жизнь. | У нас із тобою ціле життя. |
| Сяду в такси, | Сяду в таксі, |
| Двину к тебе, | Двину до тебе, |
| С тобой, малыш, мы на волне, | З тобою, малюку, ми на хвилі, |
| Закрыв глаза, | Заплющивши очі, |
| Мы улетим, | Ми полетимо, |
| Туда, где песок, | Туди, де пісок, |
| В наш с тобой Крым. | У наш із тобою Крим. |
| Море, песок, | Море, пісок, |
| Виски и сок, | Віскі та сік, |
| Между нами искра, | Між нами іскра, |
| Сорван мой потолок, | Зірвано мою стелю, |
| Давай убежим в пьяный | Давай втечемо в п'яний |
| рассвет и узнаём точно, | світанок і дізнаємося точно, |
| Счастье есть или нет? | Щастя є чи ні? |
| Море, песок, | Море, пісок, |
| Виски и сок, | Віскі та сік, |
| Между нами искра, | Між нами іскра, |
| Сорван мой потолок, | Зірвано мою стелю, |
| Давай убежим в пьяный | Давай втечемо в п'яний |
| рассвет и узнаём точно, | світанок і дізнаємося точно, |
| Счастье есть или нет? | Щастя є чи ні? |
