Переклад тексту пісні Включайте, гады, поворотники -

Включайте, гады, поворотники -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Включайте, гады, поворотники, виконавця -
Мова пісні: Російська мова

Включайте, гады, поворотники

(оригінал)
Пару слов о народе, народники:
Перед тем как начать поворот,
Не включает народ поворотники,
Ну плюёт на законы народ.
Я намедни ужасно расстроился:
На «Тойоте» какой-то урод
Перед носом моим перестроился —
Ну обозначь ты, урод, поворот!
Он же наглый, ему всё дозволено.
Руки-ноги б тебе обломать!
Он здоровый такой, мясом кормленный,
А мне и монтировку-то трудно поднять.
А такой и стрельнёт ещё, мало ли.
«Кенгурятник» напялил, куркуль.
Ты с медведями жил что ли?
Маугли?
Прямо из леса — и сразу за руль.
Развинтился народ, только дай слабину.
До чего довели либералы страну.
Вон в Корее-то Северной — там извини!
Там на красный ни-ни и на жёлтый ни-ни.
Там сказал Ким Чен Ир: «Вы смотрите мне, блин!»
И по правилам ездят все десять машин.
Да народу — за счастье, машину ведя,
Поворотник включить по наказу вождя.
А у нас — всем атас, если едут вожди:
Птица прочь улетай, зверь с дороги уйди!
Потому и холопы законов не чтут,
Потому курят в лифте, в подъезде плюют.
А холопы, затем и свергали царя,
Чтобы ездить по встречной, ментов костеря.
О какие у нас шофера…
Et cetera, et cetera, et cetera.
Хам на «Хаммере» сидит,
Хам из «Хаммера» глядит,
Поворотник не включает,
Ой, поворачивает.
Народ-богоносец, народ-гуманист,
Терпимый к таким мелочам.
Народ атеист, разгильдяй, пофигист —
Какой поворотник, к чертям!
Не нужна нам законов конкретика,
Не нужны нам законы вообще,
Нам чужда протестантская этика,
И буддистский порядок вещей.
Николай и святые угодники,
Для себя ничего не прошу —
Ну пусть включают они поворотники,
А не то, видит Бог, согрешу.
Он мотор заведёт, глазки выпучит —
И вперёд!
Аж резина визжит.
Нет, такой из пожара не вытащит
И бандита не разоружит.
Он не будет спасать утопающих,
На фига ему ножки мочить.
Ладно, героизма не надо, товарищи,
Но поворотник-то можно включить!
Застрахую машину — всего-то делов,
Но нет страховки пока ещё от дураков.
Он сегодня забыл поворотник включить —
Завтра будет старушек несчастных мочить.
Начинается с малого полный развал.
Нехорошие книжки он в детстве
читал.
Вот такие, как он, бьют детей и жену,
Вот такие, как он, развалили страну.
Да они всюду гадят, куда ни взгляни,
В Джона Леннона тоже стреляли они,
И писал о них Лермонтов — мол, палачи!
Прокурор и судья, все пред ними молчи!
А в конце дописал :"Дорогие мои!
Есть ещё Высший Суд, он повыше ГАИ!"
Во какая выходит мура!
Et cetera, et cetera, et cetera…
Наши трассы широки,
Устремленья высоки!
Господа, включайте, гады,
Поворотники!
Смахну я с капота дорожную пыль…
Может, всё это я сгоряча?
Но был бы у Чехова автомобиль —
Поворотник бы Чехов включал!
(переклад)
Пару слів про народ, народники:
Перед початком повороту,
Не включає народ поворотники,
Ну, плює на закони народ.
Я негайно жахливо засмутився:
На «Тойоті» якийсь виродок
Перед носом моїм перебудувався—
Ну познач ти, виродок, поворот!
Він ж нахабний, йому все дозволено.
Руки-ноги б тобі обламати!
Він здоровий такий, м'ясом годований,
А мені і монтування важко підняти.
А такий і стрільне ще, мало.
«Кенгурятник» напнув, куркуль.
Ти з ведмедями жив що?
Мауглі?
Прямо з лісу і відразу за руль.
Розкрутився народ, тільки дай слабину.
До чого довели ліберали країну.
Он у Кореї Північної — там вибач!
Там на червоний ні-ні і на жовтий ні-ні.
Там сказав Кім Чен Ір: «Ви дивіться мені, блін!»
-
І за правилами їздять всі десять машин.
Так народу — за щастя, машину ведучи,
Поворотник включити за наказом вождя.
А у нас — усім атас, якщо їдуть вожді:
Птах геть відлітай, звір з дороги йди!
Тому і холопи законів не шанують,
Тому курять у ліфті, в під'їзді плюють.
А холопи, потім і звергали царя,
Щоб їздити по зустрічній, ментів багаття.
Про які у нас шофера…
Et Cetera, et Cetera, et Cetera.
Хам на «Хаммері» сидить,
Хам з «Хаммера» дивиться,
Поворотник не включає,
Ой, повертає.
Народ-богоносець, народ-гуманіст,
Терпимий до таких дрібниць.
Народ атеїст, розгильдяй, пофігіст
Який поворотник, до чортів!
Непотрібна нам законів конкретика,
Непотрібні нам закони взагалі,
Нам чужа протестантська етика,
І буддистський порядок речей.
Миколай і святі угодники,
Для себе нічого не прошу—
Ну хай включають вони поворотники,
А не те, бачить Бог, згрішу.
Він мотор заведе, очі виплутить —
І вперед!
Аж гума вищить.
Ні, такий із пожежу не витягне
І бандита не роззброє.
Він не рятуватиме потопаючих,
Нафіга йому ніжки мочити.
Гаразд, героїзму не треба, товариші,
Але поворотник можна включити!
Застраху машину — лише діл,
Але немає страховки поки що від дурнів.
Він сьогодні забув поворотник включити —
Завтра буде стареньких нещасних мочити.
Починається з малого повний розвал.
Погані книжки він в дитинстві
читав.
Ось такі, як він, б'ють дітей і дружину,
Ось такі, як він, розвалили країну.
Так, вони всюди гинуть, куди не поглянь,
У Джона Леннона теж стріляли вони,
І писав про них Лермонтов — мовляв, кати!
Прокурор і суддя, всі перед ними мовчи!
А в кінці дописав :"Дорогі мої!
Є ще Вищий Суд, він вище ДАІ!
Яка виходить мура!
Et Cetera, et Cetera, et Cetera ...
Наші траси широкі,
Устремління високі!
Панове, включайте, гади,
Поворотники!
Змахну я з капота дорожній пил ...
Може, все це я?
Але був би у Чехова автомобіль —
Поворотник би Чехов включав!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!