Переклад тексту пісні Like It Rough - Timo Descamps

Like It Rough - Timo Descamps
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Like It Rough, виконавця - Timo Descamps
Дата випуску: 15.02.2012
Мова пісні: Англійська

Like It Rough

(оригінал)
Look at me
Just give me your attention
You’re meant to stay
Don’t you dare run away
Honestly
I don’t need this intervention
Now seriously
What do you want me to say
Come on now what’s wrong with me
I bet they’d be going nuts in Japan
I just don’t know what to do
So tell me
The only thing that I want to know
Why do you like him better than me
Am I too common for your love
Too mainstream, not spiced up enough
Maybe I’m too naive
Or too clean for your love
Am I too common for your love
Too mainstream, not spiced up enough
Maybe I’m too naive
Tell me, do you like it rough
The music fades
I keep on dancing to your heartbeat
Your hungry lips
Seem to whisper my name
The moment you close your eyes you’ll see
Whatever you want me to be
Do you still like him better than me
Is this the way you want it to be
Do you still like him better than me
Am I too common for your love
Too mainstream, not spiced up enough
Maybe I’m too naive
Or too clean for your love
Am I too common for your love
Too mainstream, not spiced up enough
Maybe I’m too naive
Tell me, do you like it rough
The sweaty taste upon your lips
My hands are moving towards your hips
About to show me where this beat will take us
This night will make us…
Am I too common for your love
Too mainstream, not spiced up enough
Maybe I’m too naive
Or too clean for your love
Am I too common for your love
Too mainstream, not spiced up enough
Maybe I’m too naive
Tell me, do you like it rough
Tell me, do you like it rough babe
(…too common for your love)
Tell me, have you had enough babe
(…not spiced up enough)
I want you to be on my team
Baby let’s go mainstream
(.for your love)
Tell me, do you like it rough babe
(Am I too common for your love)
Tell me, have you had enough babe
(Too mainstream, not spiced up enough)
I want you to be on my team
Baby let’s go mainstream
Do you like it rough
(переклад)
Подивись на мене
Просто приділіть мені увагу
Тобі призначено залишитися
Не смій тікати
Чесно
Мені не потрібне це втручання
Тепер серйозно
Що ви хочете мені сказати
Давай, що зі мною не так
Б’юся об заклад, що в Японії вони зійдуть з розуму
Я просто не знаю, що робити
Так скажіть мені
Єдине, що я хочу знати
Чому він тобі подобається більше, ніж я
Я занадто звичайний для твоєї любові
Надто мейнстрім, недостатньо приправлений
Можливо, я занадто наївний
Або занадто чистий для вашого кохання
Я занадто звичайний для твоєї любові
Надто мейнстрім, недостатньо приправлений
Можливо, я занадто наївний
Скажи мені, тобі це подобається грубо
Музика затихає
Я продовжую танцювати під ритм твого серця
Твої голодні губи
Здається, шепоче моє ім’я
У той момент, коли ви закриєте очі, ви побачите
Ким ти хочеш, щоб я був
Він тобі все ще подобається більше, ніж я
Чи це так, як ви бажаєте
Він тобі все ще подобається більше, ніж я
Я занадто звичайний для твоєї любові
Надто мейнстрім, недостатньо приправлений
Можливо, я занадто наївний
Або занадто чистий для вашого кохання
Я занадто звичайний для твоєї любові
Надто мейнстрім, недостатньо приправлений
Можливо, я занадто наївний
Скажи мені, тобі це подобається грубо
Смак поту на губах
Мої руки рухаються до твоїх стегон
Хочу показати мені, куди нас приведе цей ритм
Ця ніч змусить нас…
Я занадто звичайний для твоєї любові
Надто мейнстрім, недостатньо приправлений
Можливо, я занадто наївний
Або занадто чистий для вашого кохання
Я занадто звичайний для твоєї любові
Надто мейнстрім, недостатньо приправлений
Можливо, я занадто наївний
Скажи мені, тобі це подобається грубо
Скажи мені, чи подобається тобі це грубо, крихітко?
(...занадто звичайне для твоєї любові)
Скажи мені, ти досить мала?
(...недостатньо приправлений)
Я хочу, щоб ти був у моїй команді
Крихітко, давай переходити до мейнстріму
(.для твоєї любові)
Скажи мені, чи подобається тобі це грубо, крихітко?
(Я занадто звичайний для твоєї любові)
Скажи мені, ти досить мала?
(Надто мейнстрім, недостатньо приправлений)
Я хочу, щоб ти був у моїй команді
Крихітко, давай переходити до мейнстріму
Тобі це подобається грубо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!