Переклад тексту пісні As Long As There Is You - Timi Yuro

As Long As There Is You (оригінал)

All of my life I needed to belong
Play the game pretending to be strong
But I’ll learn, I’ll learn to live my life anew
As long as there is you
All the time
I’ll be fine
I’m no longer like a child
Who’s always stood apart
Hiding dreams of love within my heart
For at last those dreams can all come true
As long as there is you
I’ll survive
I’m alive
Gone are all those wasted years
Regretting all the things that I’m not
Now I’m grateful for the things I’ve got
It means a lot to know know know this love of ours will last
All my fears will fade into the past
Come what may, I know I’ll see it through
As long as there is you
Oh yeah baby
(Sé que el mar
Es mucho más azul
Cuando estás aquí conmigo tu
Y también caliente más el sol, el sol
Estando así los dos)
Oh yeah baby
Oh yeah baby
All I need is to belong
Now I know that I’m not so strong, baby
I will learn to live my life anew
As long as there is you
You
You
You
You
I’ll regret the things I’m not
Yeah and I’ll be grateful, grateful for what I’ve got

(переклад)

Усе моє життя я мав належати
Грайте в гру, прикидаючись сильним
Але я навчуся, я навчуся жити своїм життям заново
Поки ти є
Весь час
Я в порядку
Я більше не як дитина
Хто завжди стояв окремо
Сховаю мрії про кохання у своєму серці
Бо нарешті всі ці мрії можуть здійснитися
Поки ти є
я виживу
Я живий
Минули всі ці даремно втрачені роки
Шкодую про все те, чим я не є
Тепер я вдячний за те, що маю
Це багато значить знати, знати, що ця наша любов триватиме
Усі мої страхи зникнуть у минулому
Як би там не було, я знаю, що доживу
Поки ти є
О, так, дитинко
(Sé que el mar
Es mucho más azul
Cuando estás aquí conmigo tu
Y también caliente más el sol, el sol
Estando así los dos)
О, так, дитинко
О, так, дитинко
Все, що мені потрібно — — належати
Тепер я знаю, що я не такий сильний, дитино
Я навчуся жити своїм життям заново
Поки ти є
ви
ви
ви
ви
Я буду шкодувати про речі, якими я не є
Так, і я буду вдячний, вдячний за те, що маю