Переклад тексту пісні I Ain t Gonna Cry No More - Timi Yuro

I Ain t Gonna Cry No More (оригінал)

No more, I ain’t gonna cry no more
No use beggin', I ain’t coming back to you
Somebody else has already taken your place
And you’ll never hurt me again like you did before
I ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
No more, I ain’t gonna cry no more
No use knockin', I ain’t gonna let you in
You had your chance, but, but you walked away
And I’m all through with tears, through with walkin' that load
I ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Hah!
If I counted all the times I sat home and cried
I’d be counting for the next hundred years
And if I multiplies all the times you lied
I’d be drowning in my own tears
No more, I ain’t gonna cry no more
'Cause tomorrow I’ll be sayin' adieu
And when you see me walkin' down the aisle
Just remember, ha ha, it, it could have been you
But you let me go
And I ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Ah ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
I ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Let me tell you child, I won’t cry any more

(переклад)

Більше ні, я більше не буду плакати
Не варто просити, я до вас не повернуся
Хтось інший уже зайняв ваше місце
І ти більше ніколи не заподієш мені болю, як раніше
Я більше не буду плакати (більше не буду плакати)
Я більше не буду плакати (більше не буду плакати)
Більше ні, я більше не буду плакати
Не варто стукати, я вас не впущу
У вас був шанс, але ви пішли
І я скінчився від сліз, через те, що ходжу з цим вантажем
Я більше не буду плакати (більше не буду плакати)
Я більше не буду плакати (більше не буду плакати)
Хах!
Якби я порахував усі випадки, коли си удома й плакав
Я б рахував наступні сто років
І якщо я помножу кількість разів, коли ти збрехав
Я б потонув у власних сльозах
Більше ні, я більше не буду плакати
Тому що завтра я попрощаюсь
І коли ви бачите, як я йду по проходу
Просто пам’ятайте, ха-ха, це могли бути ви
Але ти відпустив мене
І я більше не буду плакати (більше не буду плакати)
Ах, більше не буду плакати (більше не буду плакати)
Я більше не буду плакати (більше не буду плакати)
Я більше не буду плакати (більше не буду плакати)
Дозволь мені сказати тобі, дитино, я більше не буду плакати