Переклад тексту пісні Vida - Timal

Vida (оригінал)

Là, j’me ressers un verre, il faut qu’je vide le cendar car ma haine l’a rempli
Des potes en prison et d’autres qu’ont subi l’enfer, y a l’quartier qui serre,
on s’en est tous pas remis
Hey, tu l’sais, faut d’la money, tu la fais
Pirate du navire, tu gères, tous les clients satisfaits
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe)
Mais c’est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c’est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas
J’suis dans une auto, c’est la fumée des cinq joints qui va nous faire tousser
On attend le contrôle, on dirait, toi-même tu sais
T’façon tu connais bien, mon frérot, toi-même tu sais
J’ai zoné grave, j’ai caché la re-pu
J’mets les gaz, tu m’vois plus au prochain rond-point
On connaît la galère, j’connais quand c’est re-du
Donc tu files au charbon et puis tu repars au point
Hey, tu l’sais, faut d’la money, tu la fais
Pirate du navire, tu gères, tous les clients satisfaits
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe)
Mais c’est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c’est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas
Mais c’est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c’est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe)
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe)
Mais c’est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c’est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas

(переклад)

Ось я ще п’ю, я мушу випорожнити кедр, бо моя ненависть наповнила його
Друзі у в'язниці та інші, які пройшли через пекло, там тісно сусідство,
ми всі не подолали
Гей, ти знаєш, тобі потрібні гроші, ти це зроби
Пірат корабля, ви керуєте, всі задоволені клієнти
Ми йдемо на вугілля, коли є живіт, який кричить голодом (ой, ой, ой, ой, ой
ой, ой, ой, ой, ой)
Ми збираємось на вугілля, всі роблять це для родини
ой, ой, ой, ой)
Але це наш відас, наш відас, наш відас, це наш відас
Наші види, наші види, наші види
Я в машині, це дим п’яти суглобів змусить нас кашляти
Чекаємо, здається, самі знаєте
Якось добре знаєш, брате, сам знаєш
Я зонував серйозно, я сховав ре-пу
Я поставив газ, ти мене більше не бачиш на наступній кільцевій
Ми знаємо біду, я знаю, коли вона повторна
Тож ви йдете до вугілля, а потім повертаєтеся до справи
Гей, ти знаєш, тобі потрібні гроші, ти це зроби
Пірат корабля, ви керуєте, всі задоволені клієнти
Ми йдемо на вугілля, коли є живіт, який кричить голодом (ой, ой, ой, ой, ой
ой, ой, ой, ой, ой)
Ми збираємось на вугілля, всі роблять це для родини
ой, ой, ой, ой)
Але це наш відас, наш відас, наш відас, це наш відас
Наші види, наші види, наші види
Але це наш відас, наш відас, наш відас, це наш відас
Наші види, наші види, наші види
Ми йдемо на вугілля, коли є живіт, який кричить голодом (ой, ой, ой, ой, ой
ой, ой, ой, ой, ой)
Ми збираємось на вугілля, всі роблять це для родини
ой, ой, ой, ой)
Ми йдемо на вугілля, коли є живіт, який кричить голодом (ой, ой, ой, ой, ой
ой, ой, ой, ой, ой)
Ми збираємось на вугілля, всі роблять це для родини
ой, ой, ой, ой)
Але це наш відас, наш відас, наш відас, це наш відас
Наші види, наші види, наші види