Переклад тексту пісні Je sais - Timal

Je sais (оригінал)

Je sais qu’t’aimerais me voir mais bon j’ai le moral à zéro
Je t’esquiverai ce week-end juste pour rester dans la zer
Faut comprendre qu’avec le bon du quartier je suis sé-po
Et qu’tu t'énerves quand tu dis que j’prends mes airs
On est en froid donc on se parle pas
J’irai me bourrer en scrète sans passer par le bar
Et tu me dis: «t'es où?"Quand je traîne tard le soir
J’fume mon dernier pétard bloqué je parle pas
Me cherche pas tu sais qu’j’suis dans dans la ville
Au pied d’une tour, que j’pense à ma ville
Je resterai quetou c’est pour la vida
Ici on charbonne, gros on vit pas
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Et puis j’suis beaucoup trop ter-ter j’crois qu’on court à perte
J’ai connu la paire d’Asics, attendre mes loss' d’vant la porte
Faut comprendre que j’fais pas la fête, j’me tue juste à la verte
Et doucement calé ma copine prend pas la tête
Y’a que quand on dort qu’on voit le temps passé vite
Et j’ai pas d’batterie quand tu me dis: «tiens, passe me voir»
J’traîne avec des mecs qui ont rarement le casier vide
J’sors de G.A.V tant pis si tu veux pas me croire
Et j’serai khabat quand on se reverra
Encore une fois j’te promet la French Riviera
Mais tu me dis: «je mange, un jour ça se saura»
Pour l’instant tu fais que dalle, faudrait qu’tu rêves moins
Me cherche pas tu sais qu’j’suis dans dans la ville
Au pied d’une tour, que j’pense à ma ville
Je resterai quetou c’est pour la vida
Ici on charbonne, gros on vit pas
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je laisse, toucher, deux ar', sous shit, le soleil coucher
Je laisse, toucher, deux ar', sous shit, le soleil coucher
Me cherche pas tu sais qu’j’suis dans dans la ville
Au pied d’une tour, que j’pense à ma ville
Je resterai quetou c’est pour la vida
Ici on charbonne, gros on vit pas
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je laisse, toucher, deux ar', sous shit, le soleil coucher

(переклад)

Я знаю, що ти хотів би мене побачити, але я в пригніченому настрої
Я ухлюся від тебе на цих вихідних, щоб просто залишитися в зерні
Ви повинні розуміти, що з добром сусідства я се-по
І що ти сердишся, коли кажеш, що я ставлю свої мелодії
Нам холодно, тому ми не розмовляємо один з одним
Я піду напитися таємно, не проходячи через бар
А ти кажеш мені: «Де ти?» Коли я тусуюся пізно ввечері
Я курю останню заблоковану петарду Я не розмовляю
Не шукай мене, ти знаєш, що я в місті
Біля підніжжя вежі я думаю про своє місто
Я залишуся на тому, щоб це було для vida
Тут ми вугілля, великий ми не живемо
Я знаю, що ревниві люди аналізують нас
Привіт, я курю траву, яка паралізує
Я знаю, що ревниві люди аналізують нас
Привіт, я курю траву, яка паралізує
І тоді я занадто тер-тер, я думаю, що ми працюємо у втраті
Я знав пару Asics, які чекали моєї втрати перед дверима
Ви повинні розуміти, що я не гуляю, я просто вбиваю себе в зелені
І м'яко заглушала моя дівчина не беріть на себе лідерство
Тільки коли ми спимо, ми бачимо, як швидко минає час
А в мене немає батареї, коли ти мені кажеш: «Ось, приходь до мене»
Я спілкуюся з хлопцями, у яких рідко є порожня шафка
Мені шкода G.A.V, якщо ти не хочеш мені вірити
І я буду хабатом, коли ми знову зустрінемося
Ще раз обіцяю вам Французьку Рив'єру
Але ти мені кажеш: "Я їм, колись це стане відомо"
На той момент, коли ви нічого не робите, вам слід менше мріяти
Не шукай мене, ти знаєш, що я в місті
Біля підніжжя вежі я думаю про своє місто
Я залишуся на тому, щоб це було для vida
Тут ми вугілля, великий ми не живемо
Я знаю, що ревниві люди аналізують нас
Привіт, я курю траву, яка паралізує
Я знаю, що ревниві люди аналізують нас
Привіт, я курю траву, яка паралізує
Пущу, доторкнусь, два ар', під хашем, сонце заходить
Пущу, доторкнусь, два ар', під хашем, сонце заходить
Не шукай мене, ти знаєш, що я в місті
Біля підніжжя вежі я думаю про своє місто
Я залишуся на тому, щоб це було для vida
Тут ми вугілля, великий ми не живемо
Я знаю, що ревниві люди аналізують нас
Привіт, я курю траву, яка паралізує
Я знаю, що ревниві люди аналізують нас
Привіт, я курю траву, яка паралізує
Пущу, доторкнусь, два ар', під хашем, сонце заходить