| Paris ne vit que pour le bénéfice
| Париж живе лише заради наживи
|
| On a tous mis un doigt sur l’bénévolat
| Ми всі прикладаємо палець до волонтерства
|
| À Marseille le trafic est gainé fils
| У Марселі рух обшито сином
|
| Si tu cris pas Arah ils vont te piner violent
| Якщо ти не кричиш Арах, вони жорстоко трахнуть тебе
|
| tous les jours j’suis violet
| кожен день я фіолетовий
|
| Parce qu’on savait pas si les Nike allaient durer longtemps
| Бо ми не знали, чи довго протримаються Nikes
|
| J’les avais prévenu que le parcours serait violent
| Я попередив їх, що курс буде насильницьким
|
| Qu’elle veut manger le béton, pour une durée à long terme
| Що вона хоче їсти бетон на тривалий термін
|
| Dans l’quartier j’ai du perdre mon temps
| По сусідству довелося витрачати час
|
| J’donnais pas d’CV donc pas perdu d’taff
| Я не давав резюме, тому не втратив жодної роботи
|
| L’hiver tu charbonnes et tu sors l’manteau
| Взимку зливаєшся і знімаєш пальто
|
| L'été les ients-cli ont grave peur du staff
| Влітку клієнти серйозно бояться персоналу
|
| Ils seront assis à terre, j’serai à Seattle
| Вони будуть сидіти на землі, я буду в Сіетлі
|
| Ouai elle s’y voit déjà dans ma poche, elle regarde si y’a l’teh
| Так, вона вже бачить це в моїй кишені, вона дивиться, чи є тех
|
| Et puis j’regarde vos truc sur un p’tit Apple
| А потім я дивлюся ваші речі на маленькому Apple
|
| J’me dis qu’j’ai rien à craindre, j’roule un p’tit après
| Кажу собі, що мені нема чого боятися, катаюся трохи потім
|
| J’me vénère sur une pillave et j’crache toute la haine sur un titre après
| Я поклоняюся на пілаве і плюю всю ненависть на титул після
|
| Parfum inutile j’fais que pilloner
| Марні парфуми, я просто грабую
|
| Ils savent que t’es chaud, c’est des parodies
| Вони знають, що ти гарячий, це пародії
|
| Capuché sur le stunt j ai dû piloter
| З капюшоном на трюк мені довелося пілотувати
|
| Mauvaise dégaine si t’es pas 'notti
| Погана нічия, якщо ви не 'notti
|
| Allô allô répondeur faut qu’j’m’en sorte alors
| Привіт, привіт, автовідповідач, тоді я повинен вийти з нього
|
| À l’aide, à l’aide, de GAV faut que j’ressorte à l’heure
| Допоможіть, допоможіть, GAV, треба виходити вчасно
|
| Allô allô répondeur faut qu’j’m’en sorte alors
| Привіт, привіт, автовідповідач, тоді я повинен вийти з нього
|
| À l’aide, à l’aide, de GAV faut que j’ressorte à l’heure
| Допоможіть, допоможіть, GAV, треба виходити вчасно
|
| J 'ai connu la misère, mes Nike ne tiennent jamais longtemps
| Я пережив біду, мої Nike ніколи не тривають довго
|
| J’aurais tout promis, j’les bé-tom à long terme
| Я б все пообіцяв, буду їм у довгостроковій перспективі
|
| J’recompte le bénéf' juste pour voir si j’ai perdu mon temps
| Я перераховую прибуток, щоб побачити, чи не витратив я час даремно
|
| Retrouve le sourire que quand le gérant te dit «aller ferme!»
| Знайдіть посмішку, яка виникає, коли менеджер каже вам «будь твердо!»
|
| Là où ça deale les barrettes empilées
| Де розносить складені заколки
|
| Boloss à la file, plat d’GAV au dîner
| Болос в черзі, блюдо GAV на вечерю
|
| J’suis pas loin d’ma ville, problème à l’affilé
| Я недалеко від свого міста, проблема підряд
|
| Dans ma tête c’est l’asile, ça s’arrête pas on dirait
| У моїй голові це притулок, він, здається, не зупиняється
|
| Qui tu vas pigeonner, mes potes ont l’cœur près du square
| Кого ти збираєшся в голубину, мої друзі серцем до майдану
|
| Eux ils sont rien, ils sont juste remplis de disquettes
| Вони нічого, вони просто повні дискет
|
| Tiens renifle deux coups, tu sens bien qu’on est près du score
| Ось понюхайте двічі, ви можете сказати, що ми близькі до рахунку
|
| Le brolik on vise en effet on fait pas du skate
| Бролік, у який ми цілимо, справді, ми не катаємось на ковзанах
|
| Bouillant j’suis gros c’est pas du zgar
| Кипить я жирний це не згар
|
| Pas dans votre jeu pourtant pas disqua'
| Не в твоїй грі, але не на диску"
|
| J’ai vu la police là en bas ils s’garent, donc le bosseur faut même pas il
| Я бачив, що там міліція паркується, тож трудягу навіть не треба
|
| s’goure
| s'goure
|
| Tu m’connais fils de … monte le son
| Ти мене знаєш, сину... підвищи
|
| J’viens d’là où les petits te disent montent la selle
| Я родом звідти, де маленькі кажуть вам сідати на сідло
|
| En cours y’avait pas d’mentions
| Наразі згадок не було
|
| Dans le sac ça sens la drogue fallait que j’te montre la scène
| У сумці пахне наркотиками, я мав показати вам сцену
|
| T’appelles tardivement donc
| Значить, ти дзвониш пізно
|
| Devant le boloss sors la langue de Guy de Maupassant
| Перед болосом висовується язик Гі де Мопассана
|
| Sur un scooter connu les dek me chassaient
| На відомому скутері деки гналися за мною
|
| Dans l’berlingo d’police j’deviens moins patient
| У поліції Берлінго я стаю менш терплячим
|
| Survêtement, TN, souvent j’baraude dans la nuit
| Спортивний костюм, TN, часто я бароджу вночі
|
| Sous verte pour
| під зеленим для
|
| Ça crie, les méchants on rentre dans la niche
| Воно кричить, погані хлопці ми заходимо в нішу
|
| Allô allô répondeur faut qu’j’m’en sorte alors
| Привіт, привіт, автовідповідач, тоді я повинен вийти з нього
|
| À l’aide, à l’aide, de GAV faut que j’ressorte à l’heure
| Допоможіть, допоможіть, GAV, треба виходити вчасно
|
| Allô allô répondeur faut qu’j’m’en sorte alors
| Привіт, привіт, автовідповідач, тоді я повинен вийти з нього
|
| À l’aide, à l’aide, de GAV faut que j’ressorte à l’heure
| Допоможіть, допоможіть, GAV, треба виходити вчасно
|
| J 'ai connu la misère, mes Nike ne tiennent jamais longtemps
| Я пережив біду, мої Nike ніколи не тривають довго
|
| J’aurais tout promis, j’les bé-tom à long terme
| Я б все пообіцяв, буду їм у довгостроковій перспективі
|
| J’recompte le bénéf' juste pour voir si j’ai perdu mon temps
| Я перераховую прибуток, щоб побачити, чи не витратив я час даремно
|
| Retrouve le sourire que quand le gérant te dit «aller ferme!»
| Знайдіть посмішку, яка виникає, коли менеджер каже вам «будь твердо!»
|
| Là où ça deale les barrettes empilées
| Де розносить складені заколки
|
| Boloss à la file, plat d’GAV au dîner
| Болос в черзі, блюдо GAV на вечерю
|
| J’suis pas loin d’ma ville, problème à l’affilé
| Я недалеко від свого міста, проблема підряд
|
| Dans ma tête c’est l’asile, ça s’arrête pas on dirait | У моїй голові це притулок, він, здається, не зупиняється |