Переклад тексту пісні Unwanted - Tilly Birds

Unwanted (оригінал)

No matter how much I try,
I can’t seem to satisfy you.
No matter how much I cry,
my tears don’t seem to dry.
Is it something I do?
Or is it something I say?
That always gets you so uninspired.
Is it something I am?
Or is it how I react
that always lets you down?
So,
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind.
Maybe, it’s just how I feel.
I care too much for you
I love you so much it’s unreal
It’s my own wound I can’t heal.
I don’t know what you want
I don’t how you feel
But you have made me so unwanted
You’ve made it so hard
You’ve made it so dark
I’m tired
I’m sick
Of this clueless
whatever this is
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind
For everything I’ve done.
It’s from my deepest heart.
And if you don’t see the loving in that,
then it’s me who’s always been blind.
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind

Unwanted (переклад)

Скільки б я не намагався,
Здається, я не можу вас задовольнити.
Скільки б я не плакав,
мої сльози, здається, не висихають.
Це те, що я роблю?
Або це щось я кажу?
Це завжди викликає у вас таке натхнення.
Це щось я?
Або так я реагую
що тебе завжди підводить?
Тому,
Скажи мені що робити
Скажи мені, що сказати
Тому що я не можу зрозуміти, що у вас на думці.
Підкажіть, як це зробити
Підкажіть, як це сказати
Тому що я втомився від спроб читати твої думки.
Можливо, це просто те, що я відчуваю.
Я занадто переживаю за вас
Я кохаю тебе так сильно, що це нереально
Це моя власна рана, яку я не можу залікувати.
Я не знаю, чого ти хочеш
Я не знаю, як ти себе почуваєш
Але ти зробив мене таким небажаним
Ви зробили це так важко
Ви зробили це таким темним
Я втомлений
Я хворий
З цього неосвіченого
що б це не було
Скажи мені що робити
Скажи мені, що сказати
Тому що я не можу зрозуміти, що у вас на думці.
Підкажіть, як це зробити
Підкажіть, як це сказати
Тому що я втомився від спроб читати твої думки
За все, що я зробив.
Це від мого найглибшого серця.
І якщо ви не бачите в цьому любові,
тоді це я завжди був сліпим.
Скажи мені що робити
Скажи мені, що сказати
Тому що я не можу зрозуміти, що у вас на думці.
Підкажіть, як це зробити
Підкажіть, як це сказати
Тому що я втомився від спроб читати твої думки