Переклад тексту пісні Heart in a Cage - Tilly Birds

Heart in a Cage (оригінал)

Do you remember the first day we met?
You gave me a smile that took my breathe for a while
Do you remember the first time we sat
Next to each other;
seemed like forever
Do you remember the moment you let
Your soft hand attach to my cold and dry hand
Do you remember every day we chat
It made me so sad ‘cause I do not have you now
Oh you had my heart
Locked up in a cage
Oh you had my heart
Locked so hard
I just cannot break it out
Because of what you have done to me
You’ve set yourself free
You’ve left me in grief
I’m alone in the dark
But the fact that I love you
Is what is still true
Now, I’m just a fool who’s still waiting for you
You once said you
Loved me but then
Your love seemed to
Fade like water blue
Though my heart is the same,
I went so insane
I could not maintain
My poor heart from pain
So, I really wanna know
If you’ve ever felt
The same way or not
‘cause for me, it’s special
I know you do know
What I want but why’d
You do everything
In the opposite way
Oh you had my heart
Locked up in a cage
Oh you had my heart
Locked so hard
I just cannot break it out
Because of what you have done to me
You’ve set yourself free
You’ve left me in grief
I’m alone in the dark
But the fact that I love you
Is what is still true
Now, I’m just a fool who’s still waiting for you
Oh you had my heart
Locked up in a cage
Oh you had my heart
Locked so hard
I just cannot break it out
You know what I feel like
Because of what you have done to me
You’ve set yourself free
You’ve left me in grief
I’m alone in the dark
But the fact that I love you
Is what is still true
So now, I just have to learn to let go

Heart in a Cage (переклад)

Ти пам’ятаєш перший день нашої зустрічі?
Ти подарував мені посмішку, від якої на деякий час перехопило подих
Ти пам’ятаєш, як ми вперше сиділи
поруч один з одним;
здавалося, назавжди
Пам’ятаєте момент, коли дозволили
Твоя ніжна рука прилягає до моєї холодної та сухої руки
Ти пам’ятаєш кожен день, коли ми спілкуємося
Це зробило мені так сумним, бо тебе зараз немає
О, ти мав моє серце
Замкнений у клітці
О, ти мав моє серце
Зачинено так сильно
Я просто не можу це розірвати
Через те, що ти мені зробив
Ви звільнили себе
Ти залишив мене в горі
Я один у темряві
Але той факт, що я кохаю тебе
Є те, що все ще правда
Тепер я просто дурень, який все ще чекає на тебе
Ти колись сказав ти
Любив мене, але потім
Твоє кохання здалося
Зів'яне, як вода синя
Хоч моє серце те саме,
Я так збожеволіла
Я не міг підтримувати
Моє бідне серце від болю
Отже, я дуже хочу знати
Якщо ви коли-небудь відчували
Так само чи ні
тому що для мене це особливе
Я знаю, що ти знаєш
Чого я хочу, але чому
Ви робите все
Навпаки
О, ти мав моє серце
Замкнений у клітці
О, ти мав моє серце
Зачинено так сильно
Я просто не можу це розірвати
Через те, що ти мені зробив
Ви звільнили себе
Ти залишив мене в горі
Я один у темряві
Але той факт, що я кохаю тебе
Є те, що все ще правда
Тепер я просто дурень, який все ще чекає на тебе
О, ти мав моє серце
Замкнений у клітці
О, ти мав моє серце
Зачинено так сильно
Я просто не можу це розірвати
Ви знаєте, що я відчуваю
Через те, що ти мені зробив
Ви звільнили себе
Ти залишив мене в горі
Я один у темряві
Але той факт, що я кохаю тебе
Є те, що все ще правда
Тож тепер мені просто потрібно навчитися відпускати