Переклад тексту пісні Мнения - TIHOTIHO

Мнения (оригінал)

Я иду, за мной — они
Мне вслед кричат: «Не туда»
Я смотрю, ты хочешь мне сказать, как нужно жить
Ну давай, да
Я отыскала для тебя
Немного безразличия
Чтобы плевать на все твои
Все твои мнения
Столько лет скрывалась я
От голоса твоего,
Но теперь не трогает меня
Из твоих слов — ни одно
Больше ни за что твои мнения
Не тронут моего сердцебиения
Твой холодный взгляд —
Больше не боюсь его
Смотри ещё: мне всё равно
Я отыскала для тебя
Немного безразличия
Чтобы плевать на все твои
Все твои мнения
Я не слышу твои мнения
Я их больше не боюсь
Я не слышу твои мнения
Я их больше не боюсь
Я не слышу твои мнения
Я их больше не боюсь
Я не слышу
Я не слышу
Я не слышу
Я не слышу
Ты удивишься: да, я такая безразличная
Меня больше не задевает то, что ты кричишь мне вслед
В твоих словах всё, как всегда.
Но внутри меня — уже нет
Тебя нет, тебя нет
Я отыскала для тебя
Немного безразличия
Чтобы плевать на все твои
Все твои мнения

Мнения (переклад)

Я іду, за мною — вони
Мені слідом кричать: «Не туди»
Я дивлюся, ти хочеш мені сказати, як треба жити
Ну, давай, так
Я знайшла для тебе
Трохи байдужості
Щоб начхати на всі твої
Всі твої думки
Стільки років ховалась я
Від голосу твого,
Але тепер не чіпає мене
З твоїх слів — жодного одно
Більше ніза що твої думки
Не зачеплять мого серцебиття
Твій холодний погляд —
Більше не боюся його
Дивись ще: мені все одно
Я знайшла для тебе
Трохи байдужості
Щоб начхати на всі твої
Всі твої думки
Я не чую твої думки
Я их більше не боюся
Я не чую твої думки
Я их більше не боюся
Я не чую твої думки
Я их більше не боюся
Я не чую
Я не чую
Я не чую
Я не чую
Ти здивуєшся: так, я така байдужа
Мене більше не зачіпає те, що ти кричиш мені слідом
У твоїх словах все, як завжди.
Але всередині мене — вже ні
Тебе ні, тебе ні
Я знайшла для тебе
Трохи байдужості
Щоб начхати на всі твої
Всі твої думки