Переклад тексту пісні Heaven Ain't Easy - Tiffany Page

Heaven Ain't Easy (оригінал)

She don’t want to talk about it
Don’t want to think about regret
Jumped on a one way mission…
To forget…
He never fell that easy
But there was something else instead
Always had those reasons,
'Til there was nothing left
Hard to let go,
When there’s so much to hold,
And you’ve been thrown
So you call in again needing more
Heaven ain’t easy
and the roof is on fire
She says you can’t let her see me
We can dance like we did once before
Heaven ain’t easy
And the roof is on fire
She said, 'If you were me,
Would you walk in again through the door?'
She tried hard to laugh about it,
But the jokes were never kind
And when she tried to let go
She couldn’t remember why
It’s so cruel
And love is blind
She says nobody needs me…
So you call in again like before.
Heaven ain’t easy
and the roof is on fire
She says can’t let her see me
We can dance like we did once before
Heaven ain’t easy
And the roof is on fire
She said, 'If you were me,
Would you walk in again through the door?'
…yeah…
…ain't it crazy…
…How you can run back…
…To something you know…
you never had… you never had…
Heaven ain’t easy
And the roof is on fire
She says can’t let her see me
We can dance like we did once before
Heaven ain’t easy
And the roof is on fire
She said, 'If you were me,
Would you walk in again through the door?'
…yyyeeeaaahhh…
She said, 'If you were me,
Would you walk in again through the door?'

(переклад)

Вона не хоче про це говорити
Не хочу думати про жаль
Вирушив на місію в один бік…
Забути…
Він ніколи не падав так легко
Але натомість було щось інше
Завжди мав ті причини,
'Поки нічого не залишилося
Важко відпустити,
Коли так багато на тримати,
І вас кинули
Тож ви зателефонуєте знову, щоб отримати більше
Небеса непрості
і дах горить
Вона каже, що ти не можеш дозволити їй бачити мене
Ми можемо танцювати, як колись
Небеса непрості
І дах горить
Вона сказала: «Якби ти був мною,
Ви б увійшли знову через двері?'
Вона намагалася посміятися над цим,
Але жарти ніколи не були добрими
І коли вона намагалася відпустити
Вона не могла згадати чому
Це так жорстоко
А любов сліпа
Вона каже, що я нікому не потрібна…
Тож ви телефонуєте знову, як і раніше.
Небеса непрості
і дах горить
Вона каже, що не дозволить їй бачити мене
Ми можемо танцювати, як колись
Небеса непрості
І дах горить
Вона сказала: «Якби ти був мною,
Ви б увійшли знову через двері?'
…так…
…чи не божевільно…
…Як ти можеш тікати назад…
...До чогось, що ти знаєш...
у вас ніколи не було... у вас ніколи не було...
Небеса непрості
І дах горить
Вона каже, що не дозволить їй бачити мене
Ми можемо танцювати, як колись
Небеса непрості
І дах горить
Вона сказала: «Якби ти був мною,
Ви б увійшли знову через двері?'
… yyyeeeaaahhh…
Вона сказала: «Якби ти був мною,
Ви б увійшли знову через двері?'