Переклад тексту пісні LEVEE (LET IT BREAK) - Tiana Major9

LEVEE (LET IT BREAK) (оригінал)

I’ve let my past decide how I should feel today
And look where it’s got us babe
It’s eating me alive even to say
I’m here, here always
Tryna stop the flood from where the flowers lay
I might let the levee break
I will for our sake
Let it break, let it break
I will for our sake
Let it break, let it break
I know I’m way too old to play these little girl games
Cause look where, it’s got us babe
You’ve been so good to me
I can’t sit here and make you wait
Like you’d be here, here always
Tryna stop the flood from where the flowers lay
I might let the levee break
Break
I will for our sake
Let it break, let it break
I will for our sake
Let it break, let it break yeah
Oh for our sake
I heard if you force things they will break
Cause now I’m conscious of the risk
I scream them out just like an activist
I’m still young
I’m cut out for love but is love cut out for this
I’ve had my guard up, can you blame me?
But you had yours up too when I met you,
ain’t that the same thing?
(It's the same thing)
All this here finger pointing let’s get together
Nothing flamboyant
My heart is calling out for you to fill the void and stay
Every night and every day
I think of ways to stop tip-toeing round you like ballet
Like come on T, he has a key-pull up, valet
All the things he do for you, know you wanna downplay
Let’s start a clean slate, cause you know what it’s been
You got me
So now rapping, here’s a sister who can sing
It ain’t a thing, let’s make a date
Cause I ain’t on a lay, lay
Kicking flows that’ll make him say… Hey
I will for our sake
Let it break, let it break
I will for our sake
Let it break, let it break
I will for our sake
Let it break, let it break
I will for our sake
Let it break, let it break

(переклад)

Я дозволив своєму минулому вирішувати, що я маю відчувати сьогодні
І подивіться, куди це нас привело, дитинко
Мене з’їдає живцем навіть сказати
Я тут, тут завжди
Спробуй зупинити повінь з того місця, де лежали квіти
Я можу дозволити дамбі зламатися
Я зроблю заради нас
Нехай ламається, нехай ламається
Я зроблю заради нас
Нехай ламається, нехай ламається
Я знаю, що я занадто старий, щоб грати в ці ігри для маленьких дівчаток
Бо подивіться куди, це нас, дитинко
Ти був такий добрий зі мною
Я не можу сидіти тут і змушувати вас чекати
Ніби ви завжди були тут, тут
Спробуй зупинити повінь з того місця, де лежали квіти
Я можу дозволити дамбі зламатися
Перерву
Я зроблю заради нас
Нехай ламається, нехай ламається
Я зроблю заради нас
Нехай зламається, нехай зламається, так
О, заради нас
Я чув, якщо ви примусите речі, вони зламаться
Тому що тепер я усвідомлюю ризик
Я кричу їх, як активіст
я ще молодий
Я створений для любові, але любов створена для цього
Я насторожився, ви можете звинувачувати мене?
Але ти теж подумав, коли я зустрів тебе,
хіба це не те саме?
(це одне й те саме)
Все це, вказуючи пальцем, давайте разом
Нічого яскравого
Моє серце закликає вас заповнити порожнечу та залишитися
Кожну ніч і кожен день
Я думаю способи перестати ходити навколо тебе, як балет
Подібно до Т, у нього підтягування ключа, камердинер
Знайте, що все, що він робить для вас, ви хочете применшити
Почнемо з чистого аркуша, адже ви знаєте, що це було
Ти мене зрозумів
Тож тепер читаєте реп, а ось сестра, яка вміє співати
Це не справа, давайте призначимо побачення
Тому що я не на лежі, лежачому
Потоки ногою, які змусять його сказати… Гей
Я зроблю заради нас
Нехай ламається, нехай ламається
Я зроблю заради нас
Нехай ламається, нехай ламається
Я зроблю заради нас
Нехай ламається, нехай ламається
Я зроблю заради нас
Нехай ламається, нехай ламається