Переклад тексту пісні Love Rollercoaster - Tia London

Love Rollercoaster (оригінал)

I be like «Aww shit», here we go
Here we go again
First you telling me you love me
Then you tell me were just friends
I will not toy with your heart
If I knock, please let me in
Let you know right from the start
But its hard to begin
It be like, back, forth, up & down
Round and round we go
So, so many ups & downs
Feel like we on a merry -go- rounnnnnnd
And I can’t come down
Yeah your love is so good
I love when you put it down
I don’t wanna fuss & fight
Hush, please don’t make a sound
If I have you in my life
Then I don’t need nobody 'round
I’m talking round trips, first class
We can run the town
But you rather be out, running around
Pre-chorus
Im crazy
To think that you would ever change
I should know now
That they just stay the same
I’m stupid
Im foolish
I don’t know why
We do this
Hook-
Stuck on this Love Roller coaster
(We)
Stuck on this Love Roller coaster
(You)
Stuck on this Love Roller coaster
Coaster, coaster, coaster, coaster
(Yeah)
Damn you a Cancer?
You switch up like a Gemini
I don’t need to know your horoscope
To see the signs
You change like a faucet
First you’re hot, then you’re cold
Then you’re happy, then you’re sad
If you’re not happy let me know
I will go, I will leave
Where’s my coat?
Grab my keys
Well the truth, it’s not you
Im confused, yep it’s me
And if it’s meant to be
Then it will be
But It’s killing me
Emotionally and physically
I be like «Aww shit», here we go
Here we go again
First you telling me you love me
Then you tell me where just friends
It be like back, forth
Up & down round & round we go
Man it feels like Im on a merry-go
Hook-
Stuck on this Love Roller coaster
(We)
Stuck on this Love Roller coaster
(You)
Stuck on this Love Roller coaster
Coaster, coaster, coaster, coaster, coater
(Yeah)
Pre-chorus
Im-Im-Im-Im-Im
Im crazy
To think that you would ever change
I should know now
That they just stay the same
I’m stupid
Im foolish
I don’t know why
We do this
Hook-
Stuck on this Love Roller coaster
(We)
Stuck on this Love Roller coaster
(You)
Stuck on this Love Roller coaster
Coaster, coaster, Coaster, coaster
(Yeah)

(переклад)

Я буду як «Ой, лайно», ось ми ідемо
Ми знову
Спочатку ти говориш мені, що любиш мене
Тоді ти скажеш мені, що були просто друзями
Я не буду гратися з твоїм серцем
Якщо я стукаю, будь ласка, впустіть мене
Дайте вам знати з самого початку
Але починати важко
Це буде назад, назад, вгору й вниз
Ми йдемо навколо
Так багато злетів і падінь
Відчуйте, ніби ми на каруселі
І я не можу спуститися
Так, ваша любов так гарна
Мені подобається, коли ти відкладаєш це
Я не хочу сваритися й сваритися
Тихо, будь ласка, не видавайте звуку
Якщо ти є в моєму житті
Тоді мені ніхто не потрібен
Я говорю про поїздки туди й назад, перший клас
Ми можемо керувати містом
Але вам краще бути на вулиці, бігати
Попередній хор
Я божевільний
Думати, що ти колись змінишся
Я маю знати зараз
Щоб вони залишилися такими ж
Я дурний
Я дурний
Я не знаю чому
Ми робимо це
гачок-
Застряг на цих американських гірках Love
(ми)
Застряг на цих американських гірках Love
(Ви)
Застряг на цих американських гірках Love
Підставка, каботанка, каботанка, каботанка
(так)
Проклятий ти Рак?
Ви змінюєтеся, як Близнюки
Мені не потрібно знати ваш гороскоп
Щоб побачити знаки
Ви змінюєтеся, як кран
Спочатку тобі жарко, а потім холодно
То ти щасливий, то ти сумний
Якщо ви не задоволені, повідомте мені
Я піду, я піду
Де моє пальто?
Візьми мої ключі
Ну правда, це не ти
Я розгублений, так, це я
І якщо це задумано таким
Тоді це буде
Але це мене вбиває
Емоційно і фізично
Я буду як «Ой, лайно», ось ми ідемо
Ми знову
Спочатку ти говориш мені, що любиш мене
Тоді ти скажеш мені, де тільки друзі
Це буде як туди-сюди
Ми йдемо вгору й вниз
Чоловіче, таке відчуття, ніби я гуляю
гачок-
Застряг на цих американських гірках Love
(ми)
Застряг на цих американських гірках Love
(Ви)
Застряг на цих американських гірках Love
Підставка, каботанка, каботанка, каботанка, катер
(так)
Попередній хор
Im-Im-Im-Im-Im
Я божевільний
Думати, що ти колись змінишся
Я маю знати зараз
Щоб вони залишилися такими ж
Я дурний
Я дурний
Я не знаю чому
Ми робимо це
гачок-
Застряг на цих американських гірках Love
(ми)
Застряг на цих американських гірках Love
(Ви)
Застряг на цих американських гірках Love
Підгорка, каботанка, каботанка, каботанка
(так)