Переклад тексту пісні Blue Velvet - Tia Gostelow

Blue Velvet (оригінал)

I feel like I’m drowning in the night
Glastonbury oh makes me feel so high
I wore my blue velvet dress under the lights
He drove to me in a Mustang I guess he’s a good guy
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, you made me feel alive
Nobody but you, you
Nobody but you, you
We were born so wild and so free
Walking 'round so reckless and lordly
I wore my blue velvet dress under the night
Monarch’s came and flew away like it was our last goodbye
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, but you made me feel alive
With nobody but you, you
With nobody but you, you
I wore my blue velvet dress
Come on baby, no regrets
You’ve got the spotlight I stand still
Please don’t be my poison pill
I wore my blue velvet dress
Come on baby, no regrets
You’ve got the spotlight I stand still
Please don’t be my poison pill
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, you made me feel alive
Nobody but you, you
Nobody but you, you
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, you made me feel alive
Nobody but you, you
Nobody but you, you

Blue Velvet (переклад)

Я відчуваю, ніби тону в ночі
Гластонбері, о, змушує мене почуватися так кайфово
Я одягнула свою блакитну оксамитову сукню під світлом
Він під’їхав до мене на Мустанзі, я гадаю, він хороший хлопець
Це був суботній вечір, щоб відчути, що ти мій
Але ти не був таким добрим, ти змусив мене відчути себе живим
Ніхто, крім тебе, ти
Ніхто, крім тебе, ти
Ми народилися такими дикими і такими вільними
Ходити так безрозсудно і панно
Я одягнула свою блакитну оксамитову сукню під ніч
Monarch’s прийшов і полетів, наче це було наше останнє прощання
Це був суботній вечір, щоб відчути, що ти мій
Але ти не був таким добрим, але ти змусив мене відчути себе живим
Ні з ким, крім тебе, ти
Ні з ким, крім тебе, ти
Я одягнула свою блакитну оксамитову сукню
Давай, дитинко, не жалій
Ви в центрі уваги, я стою на місці
Будь ласка, не будь моєю отруйною таблеткою
Я одягнула свою блакитну оксамитову сукню
Давай, дитинко, не жалій
Ви в центрі уваги, я стою на місці
Будь ласка, не будь моєю отруйною таблеткою
Це був суботній вечір, щоб відчути, що ти мій
Але ти не був таким добрим, ти змусив мене відчути себе живим
Ніхто, крім тебе, ти
Ніхто, крім тебе, ти
Це був суботній вечір, щоб відчути, що ти мій
Але ти не був таким добрим, ти змусив мене відчути себе живим
Ніхто, крім тебе, ти
Ніхто, крім тебе, ти