Переклад тексту пісні You Don't Know (How Much I Love You) - Thurston Harris

You Don't Know (How Much I Love You) (оригінал)

You don’t know how much I love you
You don’t know how much I care
You don’t know much I need you
Without you, life I can’t bear
You don’t know, you don’t know
You don’t know, you don’t know
No, you don’t know
No you don’t, no you can’t
Know how I feel
Oh yeah
I want you to know the flame you left is still burnin'
Burnin' deep down in my soul
'Cause I, I think of all your lovin' and kissin'
You know, it makes my blood run cold
You don’t know dear, no no, you don’t know dear
Oh no, you don’t know
I swear you don’t know
Ooh, you don’t know, no you can’t realize
How I feel now
Lord, have mercy now
I want you to know that all my friends call me crazy
For actin' the way that I do
But I just can’t help myself
'Cause I’m still in love with you

(переклад)

Ти не знаєш, як сильно я тебе люблю
Ви не знаєте, наскільки я піклується
Ти мало знаєш, що ти мені потрібен
Без тебе я не можу винести життя
Ти не знаєш, ти не знаєш
Ти не знаєш, ти не знаєш
Ні, ви не знаєте
Ні, ні, ні, не можна
Дізнайся, що я відчуваю
О так
Я хочу, щоб ти знав, що вогонь, який ти залишив, все ще горить
Горить глибоко в моїй душі
Тому що я думаю про всю твою любов і поцілунки
Знаєш, від цього моя кров холодніє
Ти не знаєш люба, ні, ні, ти не знаєш, дорога
Ні, ви не знаєте
Клянуся, ви не знаєте
О, ти не знаєш, ні, ти не можеш усвідомити
Як я почуваюся зараз
Господи, помилуй тепер
Я хочу, щоб ви знали, що всі мої друзі називають мене божевільним
За те, що роблю так, як я
Але я просто не можу втриматися
Тому що я досі закоханий у тебе