Переклад тексту пісні A Real Indication - Thought Gang, Angelo Badalamenti, David Lynch

A Real Indication (оригінал)

So I’m goin' down this street
And I’m tryin' not to smile
'Cause the street is where I’m goin'
And the curb is at the side
By the sewer
Where the rain goes down
Like this girl I once knew
'Cause the sewer is so hollow
And the yell
Could last forever
Like the night my girl went away
Gone off in a world filled with stuff
Lights start changin'
And there’s wires in the air
And the asphalt man,
Is all around me
And I look down
And my shoes are so far away from me, man
I can’t believe it
I got a real indication
Of a laugh comin' on
That old wind
Is howling like a cold steel train
Girl has left me
Not comin' back again
Got rusted bullet holes in the Dodge
And a heartburn like a solar flare
The grass by the house is dry, man
And a horsefly
Buzzes
By the big mistake In the distance, man,
I see myself start to smile
I got a real indication of a laugh comin' on

(переклад)

Тому я йду цією вулицею
І я намагаюся не посміхатися
Тому що вулиця — це те, куди я йду
А бордюр збоку
Біля каналізації
Де йде дощ
Як ця дівчина, яку я колись знав
Тому що каналізація така порожниста
І крик
Може тривати вічно
Як у ніч, коли моя дівчина пішла
Зник у світі, наповненому речами
Світло починає змінюватися
А в повітрі — дроти
І асфальтник,
Навколо мене
І я дивлюсь вниз
І мої черевики так далеко від мене, чоловіче
Я не можу в це повірити
Я отримав реальні ознаки
Від сміху
Той старий вітер
Виє, як холодний потяг
Дівчина пішла від мене
Більше не повернуся
Іржаві діри від куль у Dodge
І печія, як сонячний спалах
Трава біля будинку суха, чоловіче
І конська муха
Гудить
З великої помилки вдалині, чоловіче,
Я бачу, як починаю посміхатися
Я отримав справжні ознаки сміху