Переклад тексту пісні 8 to 5 - Those Who Lie Beneath

8 to 5 (оригінал)

I hate this place
Every day it’s the same thing, always the same nothing
I drown my pain with substance
See the same bullshit.
Deprived of everything
Always the same nothing.
I’ve come to my last stand
Motivations low due to nothingness
Must break out of this everyday routine
Fuck this place, plans went off course
Some of them i know i will never get back
A day late and a dollar short
Suicide has crossed my mind.
Doubtful I’d go through with it
A shooting spree with a blindfold on
In a small dark room is much more likely to come
To see their faces when it all comes
Oh, it is going to be bittersweet
Twenty is too young to be this hateful
Hatred and anger must not have a shelf life
Fuck this place, nothing’s going to change
I must break away from all this hate
Something must change.
Place the blindfold to my face
Last thing i do is strap in the clip
Roll in with a smile on my face
And a new found thirst for blood
There will be no mercy on this day
Roll in with a smile on my face
And a new found thirst for blood
There will be no mercy on this day
Brutality is a way of life.
Let it all overwhelm you
Embark on a violent killing spree of unexplainable proportions
Enjoy it while you can, you know that it won’t last
Make them feel all your hate with each person that you blast
A shooting spree in a small dark room is much more likely to come
Embark on a violent killing spree of unexplainable proportions
Enjoy it while you can, you know that it won’t last
Make them feel all your hate with each person that you blast
FUCK!
It all happened so quick, all laying there dead
Last thing i do is put one through my head

(переклад)

Я ненавиджу це місце
Кожен день одне й те саме, завжди одне й те саме
Я затоплю свій біль речовиною
Бачиш ту ж фігню.
Позбавлений усього
Завжди те саме нічого.
Я прийшов до своєї останньої позиції
Низька мотивація через ніщо
Потрібно вирватися з цієї повсякденної рутини
До біса це місце, плани збилися з курсу
Деякі з них я знаю, що ніколи не повернуся
На день із запізненням і на доллар
Мені спало на думку самогубство.
Сумнівно, що я б це зробив
Стрілянина із зав’язаними очима
У маленьку темну кімнату набагато більше шансів зайти
Щоб побачити їхні обличчя, коли все це станеться
О, це буде гірко-солодким
Двадцять — надто молодий, щоб бути таким ненависним
Ненависть і гнів не повинні мати термін придатності
До біса це місце, нічого не зміниться
Я мушу відірватися від усієї цієї ненависті
Щось має змінитися.
Покладіть пов’язку до мого обличчя
Останнє, що я роблю — це зав’язую затиск
Заходьте з посмішкою на моєму обличчі
І нова знайдена жага крові
У цей день не буде пощади
Заходьте з посмішкою на моєму обличчі
І нова знайдена жага крові
У цей день не буде пощади
Жорстокість — це образ життя.
Нехай це все переповнює вас
Розпочніть жорстоке вбивство незрозумілих розмірів
Насолоджуйтесь, поки можете, ви знаєте, що це не триватиме
Зробіть так, щоб вони відчували всю вашу ненависть з кожною людиною, яку ви підриваєте
Набагато імовірніше, що стрілянина в маленькій темній кімнаті відбудеться
Розпочніть жорстоке вбивство незрозумілих розмірів
Насолоджуйтесь, поки можете, ви знаєте, що це не триватиме
Зробіть так, щоб вони відчували всю вашу ненависть з кожною людиною, яку ви підриваєте
БЛАГО!
Все сталося так швидко, всі лежали мертві
Останнє, що я роблю — це вставляю це в голову