Переклад тексту пісні The Judge - Thomas Newman

The Judge (оригінал)

Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
When the leader of the bad guys sang,
Something soft and soaked in pain,
I heard the echo from his secret hideaway,
He must’ve forgot to close his door,
As he cranked out those dismal chords,
And his four walls declared him insane.
I found my way,
Right time, wrong place,
As I pled my case.
You’re the judge, oh no, set me free,
You’re the judge, oh no, set me free,
I know my soul’s freezing,
Hell’s hot for good reason, so please, take me.
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Three lights are lit but the fourth one’s out,
I can tell 'cause it’s a bit darker than the last night’s bout,
I forgot about the drought of light bulbs in this house,
So I head out, down a route I think is heading south,
But I’m not good with directions and I hide behind my mouth,
I’m a pro at imperfections and I’m best friends with my doubt,
And now that my mind’s out, and now I hear it clear and loud,
I’m thinking, «Wow, I probably shoulda stayed inside my house.»
I found my way,
Right time, wrong place,
As I pled my case.
You’re the judge, oh no, set me free,
You’re the judge, oh no, set me free,
I know my soul’s freezing,
Hell’s hot for good reason, so please,
I don’t know if this song is a surrender or a revel,
I don’t know if this one is about me or the devil.
I don’t know if this song is a surrender or a revel,
I don’t know if this one is about me or the devil.
You’re the judge, oh no, set me free, oh no
You’re the judge, oh no, set me free, oh no
I know my soul’s freezing,
Hell’s hot for good reason, so please,
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh (You're the judge, oh no, set me free)
Na na na na, oh oh (You're the judge, oh no, set me free)
Na na na na, oh oh (You're the judge, oh no, set me free)
(Josh Dun!)
(You're the judge, oh no, set me free)

(переклад)

На на на на, о о
На на на на, о о
На на на на, о о
Коли лідер поганих хлопців співав,
Щось м'яке й просякнуте болем,
Я чув відлуння з його таємного сховку,
Він, мабуть, забув закрити двері,
Коли він викрутив ці сумні акорди,
А його чотири стіни визнали його божевільним.
Я знайшов свій дорогу,
Правильний час, неправильне місце,
Як я викладав свою справу.
Ти суддя, о ні, звільни мене,
Ти суддя, о ні, звільни мене,
Я знаю, що моя душа замерзає,
Пекло гаряче не дарма, тож, будь ласка, візьміть мене.
На на на на, о о
На на на на, о о
На на на на, о о
Три лампочки горять, а четвертий не горить,
Я можу сказати, тому що це трохи темніше, ніж минулої ночі,
Я забув про посуху лампочок у цьому домі,
Тож я вирушаю маршрутом, який, як мені здається, на південь,
Але я не вмію з вказівками, і я ховаюся за ротом,
Я професійний у недосконалості, і я найкращий друг зі своїми сумнівами,
І тепер, коли мій розум вичерпаний, і тепер я чую це чітко й голосно,
Я думаю: «Вау, мені, мабуть, слід було залишитися у своєму домі».
Я знайшов свій дорогу,
Правильний час, неправильне місце,
Як я викладав свою справу.
Ти суддя, о ні, звільни мене,
Ти суддя, о ні, звільни мене,
Я знаю, що моя душа замерзає,
Пекло гаряче не дарма, тому будь ласка,
Я не знаю, чи ця пісня — капітуляція чи упіка,
Я не знаю, це про мене чи про диявола.
Я не знаю, чи ця пісня — капітуляція чи упіка,
Я не знаю, це про мене чи про диявола.
Ти суддя, о ні, звільни мене, о ні
Ти суддя, о ні, звільни мене, о ні
Я знаю, що моя душа замерзає,
Пекло гаряче не дарма, тому будь ласка,
На на на на, о о
На на на на, о о
На на на на, о о
Na na na na, o oh (Ти суддя, о ні, звільни мене)
Na na na na, o oh (Ти суддя, о ні, звільни мене)
Na na na na, o oh (Ти суддя, о ні, звільни мене)
(Джош Дан!)
(Ти суддя, о, ні, звільни мене)