Переклад тексту пісні Arose - Thomas Newman

Arose (оригінал)

He is risen, said the angel to the women
When they came to see Him sleeping in the cave;
Jesus burst the mighty bars of death asunder
And arose to reign triumphant from the grave
He arose, my Savior
He arose, my Savior
He arose, my Savior
Triumphant from the grave
He is risen, surely death is now abolished:
Grave, where is thy victy Death, where is thy sting
Jesus flashes light into the darkened valley;
Swell the mighty chorus, men and angels sing
He is risen, let the nations hear the music
Let the gospel truth reach every distant plain;
Let the tidings roll that every guilty captive
May be fully free and help to praise His name
He is risen, hence the fear of that grim monster
Is forever banished to the shades of night;
And the grave and death have lost their wretched terror
While we live on earth or take our upward flight

Arose (переклад)

Він воскрес, сказав ангел жінкам
Коли вони прийшли побачити Його, сплячого в печері;
Ісус розтрощив могутні засуви смерті
І встав, щоб тріумфально царювати з могили
Він воскрес, мій Спаситель
Він воскрес, мій Спаситель
Він воскрес, мій Спаситель
Торжествує з могили
Він воскрес, справді смерть тепер скасована:
Могила, де твоя перемога, Смерте, де твоє жало
Ісус блимає світлом у темну долину;
Звучить могутній хор, люди й ангели співають
Він воскрес, нехай народи почують музику
Нехай євангельська правда досягне кожної далекої рівнини;
Нехай прокочується вість, що кожен винний в полон
Може бути повністю вільним і допомагати прославляти Його ім’я
Він воскрес, тому страх перед тим похмурим монстром
Назавжди вигнаний у тіні ночі;
І могила, і смерть втратили жахливий свій жах
Поки ми живемо на землі чи летімо вгору