Переклад тексту пісні Dead Already - Thomas Newman

Dead Already (оригінал)

Here’s to every time that you rocked the boat
Here’s to every word that you ever wrote
There were clues but it was never clear
You got to choose your own way out of here
If I could say anything, Be anyone
Do anything, see anything,
Say anything, be anyone,
Do anything, yeah
It would be this, it would be this
I’ve been waiting for the spark myself
But I’ve been scrambling in the dark for health
I have read your words a thousand times
All inspired by smashed up love and crime
If I could say anything, Be anyone
See anything, do anything,
Say anything, be anyone,
Do anything, yeah
It would be this, it would be this
I’ve been choking on the bones and tears
You are the smoking gun, the throne, the years
A broken heart won’t get you far enough
All beat up wading through the tar and rough
If I could say anything, Be anyone
See anything, do anything,
Say anything, be anyone,
Do anything, yeah
It would be this, it would be this

(переклад)

Ось щораз, коли ви розгойдували човен
Ось кожне слово, яке ви коли-небудь писали
Були підказки, але вони ніколи не були зрозумілі
Ви повинні вибрати свій власний шлях звідси
Якщо я можу щось сказати, будь ким
Робіть будь-що, бачите будь-що,
Скажіть будь-що, будьте ким завгодно,
Робіть що завгодно, так
Це було б це, було б це
Я сам чекав іскри
Але я б’юся в темряві за здоров’ям
Я прочитав твої слова тисячу разів
Усе натхнене зруйнованим коханням та злочином
Якщо я можу щось сказати, будь ким
Бачити будь-що, робити що завгодно,
Скажіть будь-що, будьте ким завгодно,
Робіть що завгодно, так
Це було б це, було б це
Я задихався кістками та сльозами
Ти димляча зброя, трон, роки
Розбите серце не заведе вас достатньо далеко
Усі побиті, пробираючись крізь дьоготь і грубо
Якщо я можу щось сказати, будь ким
Бачити будь-що, робити що завгодно,
Скажіть будь-що, будьте ким завгодно,
Робіть що завгодно, так
Це було б це, було б це