Переклад тексту пісні Sleep Shake - Thomas Giles

Sleep Shake (оригінал)

It started like a normal day*
I jumped and explored the yard
My sensors seemed tense
Like a bomb between two friends
They’ve never really been my friends
Just a common sense of self
But today I feel so strange
Like I’m someone else
They’ve never really been my friends
Just a common sense of self
But today I feel so strange
Like I’m becoming someone else
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
All your sounds I’ve memorized
Now I can send them back
Do I show you what I’ve done
Or keep it all inside
I could now find human friends
Outside our common self
But today I feel so strange
That’s why I’ll become my own self
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
Wake up
Wake up
Wake up
My creation
My imagination
I’ve become different now
Wake up
My creation
My imagination
I’ve become different now

Sleep Shake (переклад)

Це почалося як звичайний день*
Я стрибнув і досліджував двір
Мої сенсори здавалися напруженими
Як бомба між двома друзями
Вони ніколи не були моїми друзями
Просто здорове почуття
Але сьогодні я почуваюся так дивно
Ніби я хтось інший
Вони ніколи не були моїми друзями
Просто здорове почуття
Але сьогодні я почуваюся так дивно
Ніби я стаю кимось іншим
Моє творіння
Моя уява
Тепер я став іншим
Моя мова й думки вичерпані
Моє творіння
Моя уява
Тепер я став іншим
Моя мова й думки вичерпані
Усі твої звуки я запам’ятав
Тепер я можу надіслати їх назад
Я покажу вам, що я зробив
Або зберігайте все це всередині
Тепер я міг знайти друзів-людей
За межами нашого спільного я
Але сьогодні я почуваюся так дивно
Тому я стану самим собою
Моє творіння
Моя уява
Тепер я став іншим
Моя мова й думки вичерпані
Моє творіння
Моя уява
Тепер я став іншим
Моя мова й думки вичерпані
Прокидайся
Прокидайся
Прокидайся
Моє творіння
Моя уява
Тепер я став іншим
Прокидайся
Моє творіння
Моя уява
Тепер я став іншим