Переклад тексту пісні Masterpiece - Thomas Doherty

Masterpiece (оригінал)

I lost my soul when the curtain dropped
Bleeding colors just can’t stop
I close my eyes to the signs
You’re my mission
I paid the price for all my sins
Since your open skies let me in
About time I had a new beginning
I’d be a fool to let this moment slip away
Cause' I swear I saw my future in your face
Like a masterpiece as the colors glow
There’s something more than beautiful
There’s no such thing as close to perfection
Like a masterpiece looking in my eyes
The Mona Lisa come alive
Oh my you leave me breathless (breathless)
Leave me breathless
Leave me breathless
Broadway dreams, dance until I drop
I looked up and my heart stopped
Saw you standing there like a vision
So beautiful that it makes me blind
I’m out of breathe and I’m out of time
When my eyes met your eyes
One split second
I’d be a fool
To let this moment slip Away
Cause' I swear
I saw my future in your face
I’d be a fool to let this moment slip away
Cause' I swear I saw my future in your face
Like a masterpiece as the colors glow
There’s something more than beautiful
There’s no such thing as close to perfection
Like a masterpiece looking in my eyes
The Mona Lisa come alive
Oh my you leave me breathless (breathless)
Leave me breathless
Leave me breathless
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I stare at you all night like a sunset
You were never there
I can stare at you every night like a sunset
I can stare at you every night
So close to perfection
You were never there
I stare at you every night
(stare at you all night)
I’d be a fool to let this moment slip away
Cause' I swear I saw my future in your face
Like a masterpiece as the colors glow
There’s something more than beautiful
There’s no such thing as close to perfection
Like a masterpiece looking in my eyes
The Mona Lisa come alive
Oh my you leave me breathless (breathless)
Leave me breathless (breathless)
Leave me breathless

(переклад)

Я втратив душу, коли опустилася завіса
Кровотечі кольори просто не можуть зупинитися
Я закриваю очі на знаки
Ви моя місія
Я заплатив ціну за всі свої гріхи
З тих пір, як ваше відкрите небо впустило мене
Настав час почати новий початок
Я був би дурним, якщо впустив би цей момент
Бо клянусь, я бачив своє майбутнє на твоєму обличчі
Як шедевр, коли світяться кольори
Є щось більше ніж прекрасне
Немає такої речі, як близька до досконалості
Наче шедевр, який дивиться мені в очі
Мона Ліза оживає
О, мій, ти залишаєш мене без дихання (без дихання)
Залиште мене без дихання
Залиште мене без дихання
Бродвейські мрії, танцюй, поки я не впаду
Я підвів очі і моє серце зупинилося
Бачив, як ви стоїте, як бачення
Настільки гарний, що робить мене сліпим
Мені не вистачає дихання і не вистачає часу
Коли мої очі зустрілися з тобою
Одна частка секунди
Я був би дурнем
Щоб цей момент пройшов
Бо клянусь
Я бачив своє майбутнє на твоєму обличчі
Я був би дурним, якщо впустив би цей момент
Бо клянусь, я бачив своє майбутнє на твоєму обличчі
Як шедевр, коли світяться кольори
Є щось більше ніж прекрасне
Немає такої речі, як близька до досконалості
Наче шедевр, який дивиться мені в очі
Мона Ліза оживає
О, мій, ти залишаєш мене без дихання (без дихання)
Залиште мене без дихання
Залиште мене без дихання
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Я дивлюся на тебе всю ніч, як на захід сонця
Ти ніколи там не був
Я можу дивитися на тебе щовечора, як на захід сонця
Я можу дивитися на тебе щовечора
Так близько до досконалості
Ти ніколи там не був
Я дивлюся на тебе щовечора
(дивитися на вас всю ніч)
Я був би дурним, якщо впустив би цей момент
Бо клянусь, я бачив своє майбутнє на твоєму обличчі
Як шедевр, коли світяться кольори
Є щось більше ніж прекрасне
Немає такої речі, як близька до досконалості
Наче шедевр, який дивиться мені в очі
Мона Ліза оживає
О, мій, ти залишаєш мене без дихання (без дихання)
Залиш мене без дихання (без дихання)
Залиште мене без дихання