Переклад тексту пісні Voice - This Day Forward

Voice (оригінал)

What have I become?
I swore to know so long ago.
What have we become?
We swore to never fall this far.
Clouds shifting shape.
Blue prints go up in flames.
The world, it melts away.
So still in search.
So still I try to find this voice.
Oh it’s too late to go back, too late to go back.
What have I become?
I swore to never fall this far.
Oh it’s too late to go back, too late to go back.
If I could do it all over again, OH-
if I could do it all over again-
I would.
Clouds shifting shape.
Blue prints go up in flames.
The world, it melts away.
Clouds shifting shape.
Blue prints go up in flames.
The world, it melts away.
So I never forget,
I’d write it down.
So still in search.
So still I try to find this voice.
It’s too late to go back
now.
What have we become?
We swore to know so long ago.
It’s too late- too late to go back now.
If I could do it all over again, oh if I could do it all over again-
We are the words and lines we think we feel, just fade away.
Fade away.
I’d write it down cause
Someday we’ll lie in graves.
Up above they’ll say our names.
Someday we’ll lie in graves.
Up above they’ll say our names.
Write it down.
So I never forget.

(переклад)

Яким я став?
Я поклявся знати так давно.
Якими ми стали?
Ми поклялися ніколи не впасти так далеко.
Хмари змінюють форму.
Сині відбитки згоряють у полум’ї.
Світ, він тане.
Тож досі в пошуку.
Тому я все одно намагаюся знайти цей голос.
О, занадто пізно вертатися назад, занадто пізно вертатися назад.
Яким я став?
Я поклявся ніколи не впасти так далеко.
О, занадто пізно вертатися назад, занадто пізно вертатися назад.
Якби я зміг зробити все це заново, О-
якби я зміг зробити все це заново...
Я би.
Хмари змінюють форму.
Сині відбитки згоряють у полум’ї.
Світ, він тане.
Хмари змінюють форму.
Сині відбитки згоряють у полум’ї.
Світ, він тане.
Тому я ніколи не забуваю,
Я б це записав.
Тож досі в пошуку.
Тому я все одно намагаюся знайти цей голос.
Повертатися занадто пізно
зараз.
Якими ми стали?
Ми давно поклялися знати.
Занадто пізно – надто пізно вертатися зараз.
Якби я міг зробити це знову, о, якби я міг зробити це знову,
Ми — слова та рядки, які, як нам здається, відчуваємо, просто зникають.
Згасати.
Я б написав це причину
Колись ми будемо лежати в могилах.
Вгорі вони скажуть наші імена.
Колись ми будемо лежати в могилах.
Вгорі вони скажуть наші імена.
Запишіть його.
Тому я ніколи не забуваю.