| Ill Met By Moonlight (оригінал) | Ill Met By Moonlight (переклад) |
|---|---|
| White gauze and lace | Біла марля і мереживо |
| She removes her cloak | Вона знімає свій плащ |
| Face in the shadows | Обличчя в тіні |
| Emerald green eyes | Смарагдово-зелені очі |
| Finely brained | Тонкий мозок |
| Copper bair blows free | Мідний баир дме безкоштовно |
| Scarlet lips just like ice, velvet | Червоні губи, як лід, оксамит |
| Inky black fabric called night | Чорнильно-чорна тканина називається ніч |
| Slashed by streaking figures | Розрізані фігурами з смугами |
| And beams of the moonlight | І промені місячного світла |
| And ripped at the seams | І роздерти по швах |
| In this midsummer night’s dream | У сні літньої ночі |
| In the clearing | На галявині |
| Amidst languid trees | Серед томних дерев |
| As mortal sleep | Як смертний сон |
| All the night dances alive | Всю ніч танцює живо |
| But none as gracefully | Але жодна така витончена |
| As they fairy queen titania | Як вони казкова королева Титанія |
| Who floats on wings | Хто пливе на крилах |
| White movemente chasing | Білий рух переслідування |
| The buxoms and the necks | Груди і шиї |
| From whose fruits they wean | Від чиїх плодів відучують |
| Fairy eyes devouring, devouring | Очі феї пожирають, пожирають |
| Dance is reeling | Танець захоплює |
| Arms outstretched to the sky | Руки простягаються до неба |
| Offering the waltz to the stars | Пропонуємо вальс зіркам |
| Who knows what heaven holds? | Хто знає, що несе небо? |
| Who dares to give | Хто наважиться віддати |
| Her midnight ball | Її опівнічний бал |
| Underneath the sky | Під небом |
| In the moon’s silver hall? | У срібній залі місяця? |
| Titania gives the ball | Титанія віддає м'яч |
| Titania gives the ball | Титанія віддає м'яч |
| Titania gives the ball | Титанія віддає м'яч |
| Titania gives the ball | Титанія віддає м'яч |
