Переклад тексту пісні Don't Believe You - Thief

Don't Believe You (оригінал)

I never meant for this to hurt you
I never meant to stay
You knew I couldn’t go there with you
But you asked me anyway (Won't you stay)
So take take a lesson from a liar
Take a lesson from the theif
Don’t build your house upon a promise
That you just don’t plan to keep
I don’t believe you
You’ve got another thing coming
I don’t believe you
You’ve got another thing coming
Don’t believe you
I didn’t want to say that to you
I didn’t want to make you cry
But why even ask the question
When you know you’re gonna get a lie (Don't lie to me baby)
Maybe it’s because I’m broken
And maybe it’s that I’m a theif
I bet you probably should’ve spoken
If you wanted me to believe
I don’t believe you
You’ve got another thing coming
I don’t believe you
You’ve got another thing coming
I don’t believe you
You’ve got another thing coming
I don’t believe you
You’ve got another thing coming
Don’t believe you
Don’t believe you
(Oh look at my soul, what am I supposed to do)
Don’t believe you
(Oh lost control, the pain I put you through)
Don’t believe you
(Oh look at my soul, they’ll see into me and you)
Don’t believe you
(Oh lost control, how am I gonna learn the truth)
Don’t believe you

Don't Believe You (переклад)

Я ніколи не хотів, щоб це завдало тобі болю
Я ніколи не збирався залишатися
Ти знав, що я не можу піти туди з тобою
Але ти все одно запитав мене (Хіба ти не залишишся)
Тож візьміть урок у брехуна
Візьміть урок із theif
Не будуйте свій будинок на обіцянці
які ви просто не плануєте утримувати
я вам не вірю
Вас чекає інша справа
я вам не вірю
Вас чекає інша справа
Не вірю тобі
Я не хотів так говорити вам
Я не хотів змушувати вас плакати
Але навіщо взагалі задавати питання
Коли ти знаєш, що збререш (не бреши мені, дитино)
Можливо, це тому, що я зламаний
І, можливо, це те, що я крадій
Б’юся об заклад, вам, мабуть, слід було заговорити
Якби ви хотіли, щоб я повірив
я вам не вірю
Вас чекає інша справа
я вам не вірю
Вас чекає інша справа
я вам не вірю
Вас чекає інша справа
я вам не вірю
Вас чекає інша справа
Не вірю тобі
Не вірю тобі
(О, подивись на мою душу, що я маю робити)
Не вірю тобі
(О, втратив контроль, біль, через який я завдав тебе)
Не вірю тобі
(О, подивись на мою душу, вони побачать мене і тебе)
Не вірю тобі
(О, втратив контроль, як я дізнаюся правду)
Не вірю тобі