Переклад тексту пісні 2005 - Thick As Blood

2005 (оригінал)

This life has taken a toll for the worse
Everything’s an upward battle
To live now is harder with nothing to lose
Two paths ahead, which one do I choose?
Wheres the life that was promised to us?
Still can’t accept defeat
Going nowhere with no one to trust
I want the life that was taken from me Wheres the life that was promised to us?
Hey hey hey hey
Wheres the life that was promised to us?
Hey hey hey hey
Going nowhere with no one to trust
No one!
I was born with a black cloud over my head
Spending nights wishing I was dead
No one!
From birth to present day
Nothings gone the right way
I was born with a black cloud over my head
Spending nights wishing I was dead
Things are moving in a slower pace
The whole world just spat on my face
Life Denied!
This life has taken a toll for the worse
Everything’s an upward battle
To live now is harder with nothing to lose
Two paths ahead, which one do I choose?

2005 (переклад)

Це життя погіршилося
Усе — битва нагору
Зараз важче жити, що втрачати
Попереду два шляхи, який я виберу?
Де життя, яке нам обіцяли?
Все ще не можу змиритися з поразкою
Нікуди не йдете, не кому довіряти
Я хочу життя, яке в мене забрали. Де життя, яке нам обіцяли?
Гей, гей, гей, гей
Де життя, яке нам обіцяли?
Гей, гей, гей, гей
Нікуди не йдете, не кому довіряти
Ніхто!
Я народився з чорною хмарою над головою
Проводити ночі, мріючи, що я помер
Ніхто!
Від народження до сьогодні
Нічого не пішло правильно
Я народився з чорною хмарою над головою
Проводити ночі, мріючи, що я помер
Все рухається повільнішими темпами
Весь світ просто плюнув мені в обличчя
Життя відмовлено!
Це життя погіршилося
Усе — битва нагору
Зараз важче жити, що втрачати
Попереду два шляхи, який я виберу?