Переклад тексту пісні Bind My Wandering Heart to Thee -

Bind My Wandering Heart to Thee (оригінал)

Prone to wander, Lord, I feel it;
prone to leave the God I love.
Here’s my heart, Lord;
take and seal it.
Seal it for thy courts above.
My Child, I have heard your pleas, as you’ve worn out your flesh to question My
name.
While your perception of truth wavers, My sovereignty and grace remains
unchanged.
I wrote you into existence;
with mere dust I formed you, but My creation sought
and seeks to replace My purpose with their vanity.
Yet I have not abandoned man;
yet I move to see you return to Me.
Dear Child, I will pursue you until I call you home for eternity.
No longer will you run.
No longer will you be empty.
No longer will you be without an identity.
You are My possession.
Place your trust in Me.
You were bought with a price, My love, with precious blood.
I will pick you up when you fall short.
I will dress your wounds and heal your
past.
My glory will be revealed as your depravity wears away to be sanctified at last.
What I have strengthened cannot be weakened.
What I have
gained cannot be lost.
What I have authored cannot be erased.
What I have set free cannot be caught.
What I have loved will be forgiven.
What I have spoken will be complete.
What I desire will be made whole.
What I have humbled will worship Me.
Prone to wander, Lord, I feel it;
prone to leave the God
I love.
Here’s my heart, Lord;
take and seal it.
Seal it for thy courts above.

(переклад)

Схильний до блукання, Господи, я це відчуваю;
схильний покинути Бога, якого я люблю.
Ось моє серце, Господи;
візьміть і запечатайте це.
Запечатайте його для своїх судів вище.
Дитино моє, я почув твої благання, бо ти зморшив свою плоть, щоб допитати Мої
ім'я.
Поки ваше сприйняття правди коливається, Мій суверенітет і благодать залишаються
без змін.
я створив тебе;
з простим порохом Я сформував тебе, але Моє творіння шукало
і прагне замінити Мою мету їхньою марнославством.
Але я не покинув чоловіка;
але я рухаюся побачити, як ти повертаєшся до Мене.
Люба Дитино, я буду переслідувати тебе, поки не покличу тебе додому навіки.
Ви більше не будете бігати.
Ви більше не будете порожніми.
Ви більше не будете без ідентичності.
Ти моє володіння.
Довіряйте Мені.
Ти куплена дорогою ціною, моя любов, дорогоцінною кров’ю.
Я заберу вас якщо ви не впораєтеся.
Я перев’яжу твої рани і вилікую
минуле.
Моя слава відкриється по мірі того, як ваша розбещеність зникне, щоб нарешті бути освяченою.
Те, що я зміцнив, неможливо послабити.
Що я маю
отримане не можна втратити.
Те, що я написав, неможливо стерти.
Те, що я звільнив, не може бути зловлено.
Те, що я кохав, буде прощено.
Те, що я сказав, буде завершеним.
Те, чого я хочу, стане цілісним.
Те, що Я принизив, Мені поклониться.
Схильний до блукання, Господи, я це відчуваю;
схильний покинути Бога
Я кохаю.
Ось моє серце, Господи;
візьміть і запечатайте це.
Запечатайте його для своїх судів вище.