Переклад тексту пісні Drop It Like It's Hot - Therese

Drop It Like It's Hot (оригінал)

You and me
On the floor
In the club
To the beat
Loose that tight
Sex that dress
Lean that back
And drop it like it’s hot
(Loose, uh)
(She's gonna drop it like it’s hot)
First in line to see you spin
By the bar, VIP
Let it roll, I’m in control
In the club, to the beat.
Loose that tight
Sex that dress
Lean that back
And drop it like it’s hot
Dance, dance
Why don’t you dance like a freak
This ghetto place is so much better when you dance with me
Work, child
Is what I got to say
To all them other DJ’s that doesn’t know how to play
Flick those discs with your hands
The same hands you’re putting on my body (hoooot-ah!)
You got the juice that I want
It’s dripping from your decks on the crowd
Into my soul
Dance, dance
Why don’t you dance like a freak
This ghetto place is so much better when you dance with me
Work, child
Is what I got to say
To all them other DJ’s that doesn’t know how to play
(Loose, uh)
(She's gonna drop it like it’s hot)
(Loose, uh)
(She's gonna drop it like it’s hot)

Drop It Like It's Hot (переклад)

Я і ти — мов дві іскри під нічним шатром,
Там, де підлога — мов дзеркало, світла розплавлені хвилі,
У храмі музики, у розпеченому клубі,
Де серце міряє кроки у такт пульсуючій безодні,
Розпусти вузли пристрасті, тіло своє розкрий,
Облекись у сукню, що дихає полум’ям на твоїй шкірі,
Відхились, мов зоря, що хилить чоло у млості,
І впусти жар, як плід, що соромиться торкнутися долу.
(Відпусти, ох,)
(Вона опустить жар, що випалює слід на підлозі)
Я перший у черзі — щоб бачити, як ти обертаєш ніч коловоротом,
Під вітром бару, у сяйві недосяжного VIP,
Дай цій пристрасті котитися — я керманич цього вихору,
У клубі, під пульсом, де всесвіт струшується в ритмі.
Розпусти вузли пристрасті, тіло своє розкрий,
Облекись у сукню, що дихає полум’ям на твоїй шкірі,
Відхились, мов зоря, що хилить чоло у млості,
І впусти жар, як плід, що соромиться торкнутися долу.
Танцюй, танцюй — зірка у вихорі диму,
Чом не станцюєш, як дика стихія, свободою вітру?
У цьому гетто світанків простір стає сріблом, коли ти ведеш зі мною цей танок.
Твоя робота — грай, дитино ночі,
Ось лиш одне я мушу тобі сказати,
Всім тим діджеям, що не відають сили гри живої,
Поглянь, як твої руки обертають вініл —
Ті самі, що пливуть по моєму тілу, як гарячий подих (ооо-ах!)
У тобі — сік, якого я жадаю, мов виноградної роси,
Він стікає з твоїх вертушок — до натовпу, розтікаючись блиском,
І просочується в саму глибину моєї душі.
Танцюй, танцюй — зірка у вихорі диму,
Чом не станцюєш, як дика стихія, свободою вітру?
У цьому гетто світанків простір стає сріблом, коли ти ведеш зі мною цей танок.
Твоя робота — грай, дитино ночі,
Ось лиш одне я мушу тобі сказати,
Всім тим діджеям, що не відають сили гри живої,
(Відпусти, ох,)
(Вона опустить жар, що випалює слід на підлозі)
(Відпусти, ох,)
(Вона опустить жар, що випалює слід на підлозі)