Переклад тексту пісні Tonight - Theme Park

Tonight (оригінал)

Come on, baby, let’s fly tonight
We’ll be all we ever wanted!
Let’s give it up!
Baby, let’s get high tonight
And wake up by your side
Come, get it off!
Come on in the night
This is no point telling you what’s wrong
Wake up, watch the star
We’ve been waiting here too long!
Come on, baby, let’s fly tonight
We’ll be all we ever wanted!
Let’s give it up!
Baby, let’s get high tonight
And wake up by your side
Come, get it off!
Wake up as a flow fell away from…
Give in, give in not
Every darkness made of rust
We watch as it falls
Stealing everything…
Give in at the light
…in the dark!
Come on, baby, let’s fly tonight
We’ll be all we ever wanted!
Let’s give it up!
Baby, let’s get high tonight
And wake up by your side
Come, get it off!
Say you really, really love this smile
Say you really, really love this smile
Say you really, really love this eyes
Never got this real life
Baby, really gonna ask me twice
Baby, really gonna ask me twice
Got me looking like a…
Now I got this real life!
Show me your heart
Show me your heart
We can let it feel it
We can let it feel it
Show me your heart
Show me your heart
We can let it feel it
We can let it feel it
Come on, baby, let’s fly tonight
We’ll be all we ever wanted!
Let’s give it up!
Baby, let’s get high tonight
And wake up by your side
Come, get it on!

Tonight (переклад)

Давай, дитинко, політаємо сьогодні ввечері
Ми будемо все, чого бажали!
Відмовимося від цього!
Дитина, давайте піднімемося сьогодні ввечері
І прокидайся поруч
Приходьте, знімайте!
Давай в ночі
Немає сенсу говорити вам, що не так
Прокинься, дивись на зірку
Ми чекали тут занадто довго!
Давай, дитинко, політаємо сьогодні ввечері
Ми будемо все, чого бажали!
Відмовимося від цього!
Дитина, давайте піднімемося сьогодні ввечері
І прокидайся поруч
Приходьте, знімайте!
Прокиньтеся, як потік впав із…
Здавайся, не поступайся
Кожна темрява з іржі
Ми спостерігаємо, як воно падає
Крадуть все…
Піддайся світлу
…в темно!
Давай, дитинко, політаємо сьогодні ввечері
Ми будемо все, чого бажали!
Відмовимося від цього!
Дитина, давайте піднімемося сьогодні ввечері
І прокидайся поруч
Приходьте, знімайте!
Скажіть, що вам дуже-дуже подобається ця посмішка
Скажіть, що вам дуже-дуже подобається ця посмішка
Скажи, що тобі дуже-дуже подобається ці очі
Ніколи не отримав такого справжнього життя
Дитина, справді запитаю мене двічі
Дитина, справді запитаю мене двічі
Я виглядаю як…
Тепер у мене це справжнє життя!
Покажи мені своє серце
Покажи мені своє серце
Ми можемо дозволити йому відчути це
Ми можемо дозволити йому відчути це
Покажи мені своє серце
Покажи мені своє серце
Ми можемо дозволити йому відчути це
Ми можемо дозволити йому відчути це
Давай, дитинко, політаємо сьогодні ввечері
Ми будемо все, чого бажали!
Відмовимося від цього!
Дитина, давайте піднімемося сьогодні ввечері
І прокидайся поруч
Приходьте, надягайте!