Переклад тексту пісні Ask Me Now - Thelonious Monk

Ask Me Now (оригінал)

Once you said you loved me
Placed no one above me
Prayed for me to make that vow
What dumb thing did I say
So busy being blasé
How I wish you’d ask me now
I was vain and bind then
Prone to be unkind then
Wish they’d turn back time somehow
Then I was audacious
I ignored what was precious
How I wish you’d ask me now
I thought then I’d always be
Footloose and fancy free
How could I have been so blind
What I once made light of turned out to be true lve
Once my ego ruled me
Flattered me and fooled me
More times than the laws allow
You asked me could I care
My attention was elsewhere
How I wish you’d ask me now

Ask Me Now (переклад)

Колись ти сказав, що любиш мене
Наді мною нікого не ставив
Молився за мене, щоб дати цю обітницю
Яку дурну річ я сказав
Так зайнятий лайливістю
Як би я хотів, щоб ви запитали мене зараз
Тоді я був марнославним і зв’язаним
Тоді схильний бути недобрим
Хотілося б, щоб вони якось повернули час назад
Тоді я був нахабним
Я ігнорував те, що було дорогоцінним
Як би я хотів, щоб ви запитали мене зараз
Тоді я думав, що буду завжди
Свободно і модно
Як я міг бути таким сліпим
Те, що я колись зневажив, виявилося правдою
Колись моє «его» керувало мною
Підлестив мені і обдурив мене
Більше разів, ніж дозволяє закон
Ви запитали мене, чи можу я подбати
Моя увага була в іншому місці
Як би я хотів, щоб ви запитали мене зараз