Переклад тексту пісні Komm Mit - TheDoDo

Komm Mit (оригінал)

Komm mit, mit
Schmeiß die Probleme über Board
Und geh mit mir an ein' Ort an dem wir frei sind
Nur ein Schritt, Schritt
Durch den Nebel in ein Tor
Und heut ist ganz egal wohin der Weg uns leitet
Komm mit, mit
Schmeiß die Probleme über Board
Und geh mit mir an ein' Ort an dem wir frei sind
Nur ein Schritt, Schritt
Durch den Nebel in ein Tor
Und heut ist ganz egal wohin der Weg uns leitet
DNS
Und wenn wir dann Nachhaus gehn
Sind all die andern erst am aufstehn
(Aufstehn, aufstehn, aufstehn)
Und wenn uns irgendein Problem verflogt dann
Setz ich den Blinker links und gebe Vollgas
Schau dir in deine Augen und bin Stolz, ja
Mit dir an meiner Seite macht das Leben voll Spaß
Nur du und ich
Ich suche dich
Wo du nur bist?
Wo du nur bist?
Nur du und ich
Ich suche dich
Wo du nur bist?
Wo du nur bist?
Komm mit, mit
Schmeiß die Probleme über Board
Und geh mit mir an ein' Ort an dem wir frei sind
Nur ein Schritt, Schritt
Durch den Nebel in ein Tor
Und heut ist ganz egal wohin der Weg uns leitet
Komm mit, mit
Schmeiß die Probleme über Board
Und geh mit mir an ein' Ort an dem wir frei sind
Nur ein Schritt, Schritt
Durch den Nebel in ein Tor
Und heut ist ganz egal wohin der Weg uns leitet
Wenn ich sage «fuck the System»
Ja dann mein ich nicht die Politik
Ich bin nur froh ich zu sein und nicht so wie die
Wenn ich sage «Jetzt» ja dann mein ich die Gegenwart
Doch wir schaun to the future, ganz egal wie hart das Leben war
Selbst die Rolie an deinem Handgelenk
Sie gibt dir nicht die Zeit die du braucht
Die dir fehlt wenn du glaubst es ist spät
Selbst die Rolie an deinem Handgelenk
Sie gibt dir nicht die Zeit die du braucht
Die dir fehlt wenn du glaubst es ist spät
Du und ich
Ich suche dich
Wo du nur bist?
Wo du nur bist?
Nur du und ich
Ich suche dich
Wo du nur bist?
Wo du nur bist?
Komm mit, mit
Schmeiß die Probleme über Board
Und geh mit mir an ein' Ort an dem wir frei sind
Nur ein Schritt, Schritt
Durch den Nebel in ein Tor
Und heut ist ganz egal wohin der Weg uns leitet
Komm mit, mit
Schmeiß die Probleme über Board
Und geh mit mir an ein' Ort an dem wir frei sind
Nur ein Schritt, Schritt
Durch den Nebel in ein Tor
Und heut ist ganz egal wohin der Weg uns leitet
(Oh Baby)

(переклад)

пішли зі мною
Викиньте проблеми за борт
І пішли зі мною туди, де ми вільні
Тільки один крок, крок
Крізь туман у ворота
І сьогодні неважливо, куди заведе нас шлях
пішли зі мною
Викиньте проблеми за борт
І пішли зі мною туди, де ми вільні
Тільки один крок, крок
Крізь туман у ворота
І сьогодні неважливо, куди заведе нас шлях
DNS
А потім, коли ми підемо додому
Усі інші просто встають?
(вставай, вставай, вставай)
І якщо у нас є якісь проблеми, то зникайте
Я вмикаю поворотник ліворуч і даю повний газ
Подивіться в очі і пишайтеся, так
З тобою поруч життя повне веселощів
Лише ти і я
Я шукаю тебе
Ти де?
Ти де?
Лише ти і я
Я шукаю тебе
Ти де?
Ти де?
пішли зі мною
Викиньте проблеми за борт
І пішли зі мною туди, де ми вільні
Тільки один крок, крок
Крізь туман у ворота
І сьогодні неважливо, куди заведе нас шлях
пішли зі мною
Викиньте проблеми за борт
І пішли зі мною туди, де ми вільні
Тільки один крок, крок
Крізь туман у ворота
І сьогодні неважливо, куди заведе нас шлях
Коли я кажу "до біса систему"
Так, тоді я не маю на увазі політику
Я просто радий бути собою, а не таким, як вони
Коли я кажу «зараз» так, я маю на увазі теперішній час
Але ми дивимося в майбутнє, яким би важким не було життя
Навіть Ролі на вашому зап'ясті
Вона не дає тобі потрібного часу
Той, за яким сумуєш, коли думаєш, що вже пізно
Навіть Ролі на вашому зап'ясті
Вона не дає тобі потрібного часу
Той, за яким сумуєш, коли думаєш, що вже пізно
Ти і я
Я шукаю тебе
Ти де?
Ти де?
Лише ти і я
Я шукаю тебе
Ти де?
Ти де?
пішли зі мною
Викиньте проблеми за борт
І пішли зі мною туди, де ми вільні
Тільки один крок, крок
Крізь туман у ворота
І сьогодні неважливо, куди заведе нас шлях
пішли зі мною
Викиньте проблеми за борт
І пішли зі мною туди, де ми вільні
Тільки один крок, крок
Крізь туман у ворота
І сьогодні неважливо, куди заведе нас шлях
(о, крихітко)