Переклад тексту пісні Confusion - The Zutons

Confusion (оригінал)

It’s funny how it tears me apart
First it breaks your head then your heart
I should’ve loved you better
From the start
It’s chewin’at my bones and my brains
It’s workin’through the flesh that remains
Why can’t this feelin’leave me And just fade away?
From day one I led you on
I’m sorry girl, but I can’t stay
Things have changed, they’re not the same
Now I must walk the other way
Confusion raining down from up high
And all the time you ask yourself 'why?'
Why can’t you make decisions
Can’t make up your mind
Although you’re trying hard to forget
The reason why you feel so misled
Now come on and forgive me
I’ll help you accept
From day one I led you on
I’m sorry girl, but I can’t stay
Things have changed, they’re not the same
Now I must walk the other way
From day one I led you on
I’m sorry girl, but I can’t stay
Things have changed, they’re not the same
Now I must walk the other way… home

(переклад)

Смішно, як це розриває мене
Спочатку це розбиває тобі голову, а потім серце
Я мав любити тебе краще
З самого початку
Це жує мої кістки та мізки
Це діє через плоть, яка залишається
Чому це почуття не може покинути мене І просто зникнути?
З першого дня я вів вас
Вибач, дівчино, але я не можу залишитися
Речі змінилися, вони вже не ті
Тепер я мушу йти іншим шляхом
Плутанина дощує з висоти
І весь час ви запитуєте себе "чому?"
Чому ви не можете приймати рішення
Не можете прийняти рішення
Хоча ти щосили намагаєшся забути
Причина, чому ти почуваєшся таким введеним в оману
А тепер давай і пробач мені
Я допоможу прийняти
З першого дня я вів вас
Вибач, дівчино, але я не можу залишитися
Речі змінилися, вони вже не ті
Тепер я мушу йти іншим шляхом
З першого дня я вів вас
Вибач, дівчино, але я не можу залишитися
Речі змінилися, вони вже не ті
Тепер я мушу йти в інший бік… додому