| We Pass Our Bridal Days (оригінал) | We Pass Our Bridal Days (переклад) |
|---|---|
| (Our marriage? | (Наш шлюб? |
| You promised me warmth, peace and Harmony | Ти обіцяв мені тепло, мир і гармонію |
| And what do I get instead of the wars and the lies | І що я отримую замість воєн і брехні |
| Everyday since you spoke of leaving, taking the kids | Щодня з тих пір, як ви заговорили про те, щоб піти, забрати дітей |
| Oh, may god forgive my comparisment of you as a Harlot | О, нехай Бог простить моє порівняння вас із розпусником |
| Till death did do us part? | Поки смерть не розлучила нас? |
| You will never see me again, I’m gone, goodbye) | Ти мене більше ніколи не побачиш, мене немає, до побачення) |
| Oh, matrimonial gods of romance | О, подружні боги романтики |
| I took refuge to your throne | Я знайшов притулок до твого трону |
| Deceived by the light of your heavens | Обдурений світлом твоїх небес |
| I passed my bridal days | Я минув свої весільні дні |
| And I collapsed in a forlorn paradise | І я впав у занедбаний рай |
| Through forgotten fields of remembrance | Через забуті поля спогадів |
| As the moments of harmony die | Коли вмирають хвилини гармонії |
| We cry with Ebony hearts of grief | Ми плачемо з Чорним серцем горя |
| (They spoke of loyalty before god | (Вони говорили про вірність перед богом |
| But not gods appearance could bless their lie | Але не зовнішність богів могла благословити їхню брехню |
| The stars in number, the day’s they cried | Зірок у кільці, день вони плакали |
| Alone at birth, alone they died.) | Одні при народженні, одні вони померли.) |
| I move through a murdered Eden | Я пересуваюся вбитим Едемом |
| Under a forsaken sky | Під закинутим небом |
| Where our mothers enjoyed our birth | Де наші матері раділи нашим народженням |
| While they should have cried | Поки вони мали плакати |
| I revolve from need into passion,. | Я з потреби перетворююся на пристрасть. |
| Hurting | Боляче |
| Hurting stubborn passion | Болить вперта пристрасть |
| Enamoured spirits dance | Танець закоханих духів |
| They suffer eachothers enthralment | Вони терплять захоплення один одного |
| In a forever lost existence | У назавжди втраченому існуванні |
| They tear our souls into disharmony | Вони розривають наші душі в дисгармонію |
| Tragedy and tears are kings in this world | Трагедія і сльози — королі в цьому світі |
| Day by day… We live to leave | День у день… Ми живемо, щоб піти |
Переклад тексту пісні We Pass Our Bridal Days -
Дата випуску:30.11.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: