Переклад тексту пісні Dead Wood - The Witnesses

Dead Wood (оригінал)

Well, the good times scratched a laugh
From the lungs of the young men
In a Deadwood saloon, South Dakota afternoon
And the old ones by the door
With their heads on their chests
They told lies about whiskey on a womans breath
Yes, and some tell the story of young Mickey Free
Who lost an eye to a buck deer in the Tongue River Valley
Oh and some tell the story of California Joe
Who sent word through the Black Hills
There was a mountain of gold
And the gold she lay cold in their pockets
And the sun she sets down on the trees
And they thank the Lord
For the land that they live in
Where the white man does as he pleases
Some flat-shoed fool from the East comes a-runnin'
With some news that he’d read in some St. Joseph paper
And it was «Drinks all around» cause the news he was tellin'
Was the one they called Crazy
Has been caught and been dealt with
And the Easterner he read the news from the paper
And the old ones moved closer so’s they could hear better
«Well it says here that Crazy Horse
Was killed while trying to escape
And that was some time last September
It don’t give the exact date»
And the gold she lay cold in their pockets
And the sun she sets down on the trees
And they thank the Lord
For the land that they live in
Where the white man does as he pleases
Where the white man does as he pleases
Then the talk turned back to whiskey and women
And cold nights on the plains, Lord
And fightin' them indians
And the Easterner he says he’ll have one more
'fore he goes
He gives the paper to the Crow boy
Who sweeps up the floor
And the gold she lay cold in their pockets
And the sun she sets down on the trees
And they thank the Lord
For the land that they live in
Where the white man does as he pleases
Where the white man does as he pleases
Where the white man does as he pleases
As he wants to, as he pleases

(переклад)

Ну, хороші часи викликали сміх
З легенів юнаків
У салоні Deadwood, Південна Дакота вдень
А старі біля дверей
З головами на грудях
Вони брехали про віскі на жіночому диханні
Так, деякі розповідають історію юного Міккі Фрі
Хто втратив око від оленя в долині річки Тонг
А деякі розповідають історію Каліфорнійського Джо
Хто переслав повідомлення через Чорні Пагорби
Була золота гора
А золото вона лежала холодним у їхніх кишенях
І сонце, яке вона сідає на дерева
І дякують Господу
За землю, на якій вони живуть
Де біла людина робить, що йому заманеться
Якийсь дурень у плоскому взутті зі Сходу прибігає
З деякими новинами, які він прочитав у газеті Святого Йосипа
І це — «Напої навколо», тому що новини, які він розповідав
Це був той, кого називали Божевільним
Був спійманий і з ним розібралися
А східнянин прочитав новини з газети
А старі підійшли ближче, щоб краще чути
«Тут написано, що Crazy Horse
Загинув під час спроби втечі
І це було десь у вересні минулого року
Точна дата не містить»
А золото вона лежала холодним у їхніх кишенях
І сонце, яке вона сідає на дерева
І дякують Господу
За землю, на якій вони живуть
Де біла людина робить, що йому заманеться
Де біла людина робить, що йому заманеться
Потім розмова повернулася до віскі та жінок
І холодні ночі на рівнинах, Господи
І битися з індіанцями
А східнянин, каже, що матиме ще один
перед тим, як він піде
Він віддає папір Вороні
Хто підмітає підлогу
А золото вона лежала холодним у їхніх кишенях
І сонце, яке вона сідає на дерева
І дякують Господу
За землю, на якій вони живуть
Де біла людина робить, що йому заманеться
Де біла людина робить, що йому заманеться
Де біла людина робить, що йому заманеться
Як він хоче, як забажає