Переклад тексту пісні The Zeepzap Song - The Wiggles

The Zeepzap Song (оригінал)

Greg: Somewhere out there among the stars
Voice Dispatcher: Towards to Earth, turn left right at Mars
Greg: Travelers, explorers, adventure bound
They speak in new language and make funny sound
Zeezaps: (speaking in gibberish)
Zonkies is the captain of the ship
He’s one cool customer
Man: He’s really hip
Greg: He’s the envy of many a hero to some
And his driving skills are second to none
Zeezaps: Zing zang zong
Anthony: Means «Let's be friends.»
Zeezaps: Zalla zook zoog
Anthony: That’s «How do you do?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Anthony: That’s «A pleasure to meet you.»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Greg: This time the captain is looking for Earth
Men: So the humans can share in the Zeezap myrth
Greg: And when he sees that magic blue ball
He plans to arrive there in no time at all
Zeezaps: Zing zang zong
Captain: Means «Let's be friends.»
Zeezaps: Zalla zook zoog
Captain: That’s «How do you do?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Captain: That’s «A pleasure to meet you.»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Captain: Is «Hoop-dee-doo!»
Greg: The zeezaps don’t know a human face
(with men) And the cows and the chickens seem to run the place
So the zeezaps decide to say hello
(with men) To the farm animals in the field below
Zeezaps: Zing zang zong
Anthony: Means «Let's be friends.»
Zeezaps: Zalla zook zoog
Anthony: That’s «How do you do?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Anthony: That’s «A pleasure to meet you.»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Yes, what a wonderful language

The Zeepzap Song (переклад)

Грег: Десь там серед зірок
Голосовий диспетчер: у напрямку до Землі, поверніть ліворуч праворуч біля Марса
Грег: Мандрівники, дослідники, пов'язані з пригодами
Вони говорять новою мовою і видають смішний звук
Zeezaps: (говорячи тарабарщиною)
Zonkies — капітан корабля
Він один класний клієнт
Чоловік: Він справді модний
Грег: Деяким заздрять багато героїв
А його навички водіння не мають собі рівних
Zeezaps: Zing Zang Zong
Ентоні: означає «Давайте будемо друзями».
Zeezaps: Zalla zook zoog
Ентоні: «Як у тебе справи?»
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Ентоні: Це «приємно познайомитися з вами».
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Ентоні: «Хуп-ді-ду!»
Грег: Цього разу капітан шукає Землю
Чоловіки: Отже, люди можуть поділитися міром Zeezap
Грег: І коли він бачить цю чарівну синю кулю
Він планує прибути туди в найкоротші терміни
Zeezaps: Zing Zang Zong
Капітан: Означає «Давай будемо друзями».
Zeezaps: Zalla zook zoog
Капітан: «Як у вас справи?»
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Капітан: Це «приємно познайомитися з вами».
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Капітан: «Хуп-ді-ду!»
Грег: Зізапи не знають людського обличчя
(з чоловіками) А корови й кури, здається, керують місцем
Тож кіпер вирішили привітатися
(з чоловіками) До сільськогосподарських тварин у полі нижче
Zeezaps: Zing Zang Zong
Ентоні: означає «Давайте будемо друзями».
Zeezaps: Zalla zook zoog
Ентоні: «Як у тебе справи?»
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Ентоні: Це «приємно познайомитися з вами».
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Ентоні: «Хуп-ді-ду!»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Ентоні: «Хуп-ді-ду!»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Ентоні: «Хуп-ді-ду!»
Так, яка чудова мова