Переклад тексту пісні Ooh It's Captain Feathersword - The Wiggles

Ooh It's Captain Feathersword (оригінал)

The friendly pirate crew pass out Dorothy’s birthday cake.)
Oh, be careful now.
That’s Dorothy’s birthday cake for her surprise party
tonight
She’s gonna be so excited
Oh!
Oh, please be careful with the cake
Wally, wait here.
This is Captain Feathersword’s
Oh yes!
Captain!
Captain!
Captain Feathersword!
Hello!
(spotting Dorothy coming) Oh, quick!
Hide the cake!
It’s Dorothy!
(to young pirate boy who is holding cake)
Oh no, hide here.
(grabs cake and hides inside the dock house.)
This is the best idea, Wally
Captain Feathersword never, ever, ever, ever, ever forgets my birthday
Yes, yes, and don’t forget to ask him about the magic wand
Hi, Captain Feathersword
Dorothy, what a surprise party
I mean, what a surprise to see you today
Um, this is Wally.
He’s a magician
(Wally tries giving handshakes to Captain but his hand keeps going up and down.)
Well anyway, lovely to see on this fine occasion
Really?
What occasion do you mean?
Happy (foghorn)
Happy days.
Happy days
Happy days
Are you all right, Captain?
Captain Feathersword: It wouldn’t be all right for such a special day
A special day!
What day would that be, Captain?
Oh, it’s the, um, the last day before, before
(groaning instretchy voice)
Captain, you crew
Whoa!
Oh!
Oh, me hearties
Whoo!
Well, now indeed
Well, if you got that much energy
You can show Dorothy the Dinosaur our new pirate dance
A pirate dance!
Let’s all do a pirate dance!
(Captain Feathersword and crew dance while the music starts playing.)
(singing) Who’s the pirate with a feather for a sword?
Ooh, it’s Captain Feathersword
Who’s the pirate with a feather in its hat?
Ooh, it’s Captain Feathersword
He tickles you, he tickles me
He tickles everything that moves and everything he sees
You know he is the leader of the pirate seas
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feathersword
He can cook a birthday cake for a party you see
Ooh, it’s Captain Feathersword
And he will show you how to do a groovy pirate dance
Ooh, it’s Captain Feathersword
He’ll tickle you, he tickle me
He’ll tickle everything that moves and everything he sees
You know he is the leader of the pirate seas
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword

(переклад)

Дружній піратський екіпаж роздає іменинний торт Дороті.)
О, будьте обережні зараз.
Це іменинний торт Дороті для її вечірки-сюрпризу
сьогодні ввечері
Вона буде так схвильована
Ой!
О, будьте обережні з тортом
Воллі, зачекай тут.
Це капітан Перо
О, так!
Капітан!
Капітан!
Капітан пір'яний меч!
Привіт!
(помічаючи, що Дороті йде) О, швидко!
Сховай торт!
Це Дороті!
(молодому хлопцеві-пірату, який тримає торт)
Ні, сховайся тут.
(хапає торт і ховається в доку.)
Це найкраща ідея, Воллі
Капітан Feathersword ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не забуде мій день народження
Так, так, і не забудьте запитати його про чарівну паличку
Привіт, капітане Пір'яний меч
Дороті, яка вечірка-сюрприз
Я маю на увазі, який сюрприз побачити вас сьогодні
Гм, це Воллі.
Він чар
(Воллі намагається рукостискати капітана, але його рука продовжує підніматися і опускатися.)
У будь-якому випадку, це приємно побачити в цій чудовій нагоді
Справді?
Яку нагоду ви маєте на увазі?
Щасливий (туманний ріжок)
Щасливі дні.
Щасливі дні
Щасливі дні
З вами все добре, капітане?
Капітан Feathersword: У такий особливий день було б не так
Особливий день!
Який це буде день, капітане?
О, це, гм, останній день напередодні, раніше
(стогінний напружений голос)
Капітане, ваш екіпаж
Вау!
Ой!
О, сердечні
Вау!
Ну, тепер справді
Ну, якщо у вас стільки енергії
Ви можете показати динозавру Дороті наш новий піратський танець
Піратський танець!
Давайте всі потанцюємо піратський танець!
(Капітан Feathersword і команда танцюють, поки починає грати музика.)
(співає) Хто такий пірат із пером за меч?
О, це Капітан Перо Меч
Хто такий пірат із пером у капелюсі?
О, це Капітан Перо Меч
Він лоскоче вас, він лоскоче мене
Він лоскоче все, що рухається, і все, що бачить
Ви знаєте, що він вождь піратських морів
О, це Капітан Перо Меч
О, це Капітан Перо Меч
Він може приготувати іменинний торт для вечірки, яку ви бачите
О, це Капітан Перо Меч
І він покаже вам, як виконати гарний піратський танець
О, це Капітан Перо Меч
Він лоскотатиме вас, він міне
Він лоскоче все, що рухається, і все, що бачить
Ви знаєте, що він вождь піратських морів
О, це Капітан Перо Меч
О, це Капітан Перо Меч
О, це Капітан Перо, о, це Капітан Перо
О, це Капітан Перо Меч
О, це Капітан Перо, о, це Капітан Перо
О, це Капітан Перо Меч
О, це Капітан Перо, о, це Капітан Перо
О, це Капітан Перо Меч
О, це Капітан Перо, о, це Капітан Перо
О, це Капітан Перо Меч
О, це Капітан Перо, о, це Капітан Перо
О, це Капітан Перо Меч
О, це Капітан Перо, о, це Капітан Перо
О, це Капітан Перо Меч
О, це Капітан Перо, о, це Капітан Перо
О, це Капітан Перо Меч
О, це Капітан Перо, о, це Капітан Перо
О, це Капітан Перо Меч