Переклад тексту пісні You - The Who

You (оригінал)

You — you’re wasting my time
You — you’re wasting my time
We’re making music we’re doing fine
We’re making music we’re doing fine
Then a slap in the face takes me back to the starting line
Then a slap in the face takes me back to the starting line
You — your wasting my life
You — your wasting my life
You can’t lose what you’ve already lost
You can’t lose what you’ve already lost
Your arms are open but your legs are crossed
Your arms are open but your legs are crossed
Save me — save me Save me — save me
I’m going down for the third time
I’m going down for the third time
Save me — save me Save me — save me Somebody throw me my next line
Somebody throw me my next line
Too hot for me to handle
Too hot for me to handle
So cold I’m getting nowhere
So cold i’m getting nowhere
Pinch me to see if I’m sleeping
Pinch me to see if i’m sleeping
Maybe it’s only a nightmare
Maybe it’s only a nightmare
You — why did it have to be you?
You — why did it have to be you?
Of all those girls I had to choose
Of all those girls i had to choose
You win and I lose
You win and i lose
You — you with the poisonous eyes
You — you with the poisonous eyes
One look and I’m hooked
One look and i’m hooked
One touch and my goose is cooked
One touch and my goose is cooked
Save me — save me Save me — save me
I’m going down for the third time
I’m going down for the third time
Save me — save me Save me — save me Somebody throw me a life line
Somebody throw me a life line
Too late to change partners
Too late to change partners
Too late you’ve got no chance
Too late you’ve got no chance
Too late to change partners
Too late to change partners
Too late to say I don’t dance
Too late to say i don’t dance
You — there’s a name for girls like you
You — there’s a name for girls like you
You lead me on like a lamb to the slaughter
You lead me on like a lamb to the slaughter
Then you act like a fish out of water
Then you act like a fish out of water
You — there’s a name for girls like you
You — there’s a name for girls like you
You’ve coming on like a steam train
You’ve coming on like a steam train
Then you blow me away just like a hurricane
Then you blow me away just like a hurricane
Save me — save me Save me — save me
I’m going down for the last time
I’m going down for the last time
Save me — save me Save me — save me Somebody throw me a lifeline
Somebody throw me a lifeline
Save me I’m falling
Save me i’m falling
]From the top of the page to the next line
From the top of the page to the next line
Save me I’m burning
Save me i’m burning
]From tips of my toes to my hairline
From tips of my toes to my hairline
Too hot for me to handle
Too hot for me to handle
So cold I’m getting nowhere
So cold i’m getting nowhere
Pinch me to see if I’m sleeping
Pinch me to see if i’m sleeping
Maybe it’s only a nightmare.
Maybe it’s only a nightmare.

You (переклад)

Ви — ви витрачаєте мій час
Ви — ви витрачаєте мій час
Ми створюємо музику, у нас все добре
Ми створюємо музику, у нас все добре
Потім удар по обличчю повертає мене на стартову лінію
Потім удар по обличчю повертає мене на стартову лінію
Ви — марнуєте моє життя
Ви — марнуєте моє життя
Ви не можете втратити те, що вже втратили
Ви не можете втратити те, що вже втратили
Ваші руки відкриті, але ноги схрещені
Ваші руки відкриті, але ноги схрещені
Врятуй мене — врятуй мене Врятуй мене — врятуй мене
Я спускаюся втретє
Я спускаюся втретє
Врятуй мене — врятуй мене Врятуй мене — врятуй мене Хтось кинь мені мій наступний рядок
Хтось кинь мені мій наступний рядок
Занадто гарячий для мене, щоб впоратися
Занадто гарячий для мене, щоб впоратися
Так холодно, що я нікуди не діну
Так холодно, що я нікуди не діну
Ущипни мене, щоб перевірити, чи сплю я
Ущипни мене, щоб перевірити, чи сплю я
Можливо, це лише кошмар
Можливо, це лише кошмар
Ви — чому це мали бути ви?
Ви — чому це мали бути ви?
З усіх тих дівчат, які мені довелося вибрати
З усіх цих дівчат мені довелося вибрати
Ви виграєте, а я програю
Ви виграєте, а я програю
Ти — ти з отруйними очима
Ти — ти з отруйними очима
Один погляд і я захоплююся
Один погляд і я захоплююся
Один дотик і мій гусак готовий
Один дотик і мій гусак готовий
Врятуй мене — врятуй мене Врятуй мене — врятуй мене
Я спускаюся втретє
Я спускаюся втретє
Врятуй мене — врятуй мене Врятуй мене — врятуй мене Хтось кинь мені зав’язку життя
Хтось підкинь мені лінію життя
Занадто пізно міняти партнерів
Занадто пізно міняти партнерів
Занадто пізно, у вас немає шансів
Занадто пізно, у вас немає шансів
Занадто пізно міняти партнерів
Занадто пізно міняти партнерів
Занадто пізно казати, що я не танцюю
Занадто пізно казати, що я не танцюю
Ви — є ім’я для таких дівчат, як ви
Ви — є ім’я для таких дівчат, як ви
Ти ведеш мене на як ягня на заклання
Ти ведеш мене на як ягня на заклання
Тоді ви поводитеся, як риба з води
Тоді ви поводитеся, як риба з води
Ви — є ім’я для таких дівчат, як ви
Ви — є ім’я для таких дівчат, як ви
Ви їдете як паровий потяг
Ви їдете як паровий потяг
Тоді ти здуваєш мене, як ураган
Тоді ти здуваєш мене, як ураган
Врятуй мене — врятуй мене Врятуй мене — врятуй мене
Я спускаюся востаннє
Я спускаюся востаннє
Врятуй мене — врятуй мене Врятуй мене — врятуй мене Хтось кинь мені рятувальний круг
Хтось кинь мені рятувальний круг
Врятуй мене, я падаю
Врятуй мене, я падаю
]Від верхньої частини сторінки до наступного рядка
Зверху сторінки до наступного рядка
Врятуй мене, я горю
Врятуй мене, я горю
]Від кінчиків пальців ніг до лінії волосся
Від кінчиків пальців ніг до лінії волосся
Занадто гарячий для мене, щоб впоратися
Занадто гарячий для мене, щоб впоратися
Так холодно, що я нікуди не діну
Так холодно, що я нікуди не діну
Ущипни мене, щоб перевірити, чи сплю я
Ущипни мене, щоб перевірити, чи сплю я
Можливо, це лише кошмар.
Можливо, це лише кошмар.