Переклад тексту пісні When I Was A Boy - The Who

When I Was A Boy (оригінал)

When I was a baby I hadn’t a care in the world
But now I’m a man, my troubles fill my head
When I was five it was good to be alive
But now I’m a man, I wish that I were dead
My how time rushes by
The moment you’re born you start to die
Time waits for no man
And your life’s spent, it’s over before you begin
As I sit here at my window
My life comes back to me
It’s been so long since the good days
It’s been so long
And I count up all the wasted years
The hopes and the fears
The laughs and the tears
And I wonder, I wonder, I wonder what went wrong
When I was a boy I had the mind of a boy
But now I’m a man, ain’t got no mind at all
When I was in my teens I had my share of dreams
But now I’m a man, ain’t got no dreams at all
My how time rushes by
The moment you’re born you start to die
Time waits for no man
And your life’s spent, it’s over before you begin
As I sit here at my window
My life comes back to me
It’s been so long since the good days
It’s been so long
And I count up all the wasted years
The hopes and the fears
The laughs and the tears
And I wonder, I wonder, I wonder what went wrong

(переклад)

Коли я був дитиною, я не мав жодної турботи в світі
Але тепер я мужчина, мої неприємності наповнюють мою голову
Коли мені було п’ять, було добре бути живим
Але тепер я чоловік, я хотів би, щоб я помер
Як мчить час
У той момент, коли ти народився, ти починаєш вмирати
Час не чекає нікого
І ваше життя витрачене, воно закінчується, перш ніж ви почнете
Коли я сиджу тут біля мого вікна
Моє життя повертається до мене
Минуло так давно з тих хороших днів
Це було дуже довго
І я підраховую всі втрачені роки
Надії і страхи
Сміх і сльози
І мені цікаво, цікаво, мені цікаво, що пішло не так
Коли я був хлопчиком, я мав розум хлопчика
Але тепер я мужчина, у мене зовсім немає розуму
Коли я був у підлітковому віці, я мав свою частку мрій
Але тепер я чоловік, у мене немає мріїв
Як мчить час
У той момент, коли ти народився, ти починаєш вмирати
Час не чекає нікого
І ваше життя витрачене, воно закінчується, перш ніж ви почнете
Коли я сиджу тут біля мого вікна
Моє життя повертається до мене
Минуло так давно з тих хороших днів
Це було дуже довго
І я підраховую всі втрачені роки
Надії і страхи
Сміх і сльози
І мені цікаво, цікаво, мені цікаво, що пішло не так