Переклад тексту пісні Under My Thumb - The Who

Under My Thumb (оригінал)

Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around
It's down to me
The difference in the clothes she wears
Down to me, the change has come
She's under my thumb
And ain't it the truth babe?
Under my thumb
It's a squirmin' dog who's just had her day
Under my thumb
A girl who has just changed her ways
It's down to me
Yes it is
The way she does just what she's told down to me
The change has come
She's under my thumb
Ah, ah, say it's alright
Under my thumb
It's a Siamese cat of a girl
Under my thumb
She's the sweetest, hmmm, pet in the world
It's down to me
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, take it easy babe
Yeah
It's down to me, oh yeah
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Yeah, it feels alright
Under my thumb
Her eyes are just kept to herself
Under my thumb, well I
I can still look at someone else
It's down to me, oh that's what I said
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Say, it's alright
Say it's all
Say it's all
Take it easy babe
Take it easy babe
Feels alright
Take it, take it easy babe

(переклад)

Під моїм великим пальцем
Дівчина, яка мене колись розчарувала
Під моїм великим пальцем
Дівчина, яка колись штовхала мене
Це залежить від мене
Різниця в одязі, який вона носить
До мене прийшла зміна
Вона у мене під великим пальцем
І хіба це не правда, дитинко?
Під моїм великим пальцем
Це звивиста собака, яка щойно прожила свій день
Під моїм великим пальцем
Дівчина, яка щойно змінила свій шлях
Це залежить від мене
Так
Те, як вона робить саме те, що мені сказала
Зміна прийшла
Вона у мене під великим пальцем
Ах, ах, скажи, що все гаразд
Під моїм великим пальцем
Це сіамська кішка дівчинки
Під моїм великим пальцем
Вона наймиліша, хмм, домашня тварина у світі
Це залежить від мене
Те, як вона розмовляє, коли з нею розмовляють
До мене прийшла зміна
Вона у мене під великим пальцем
Ах, спокійно, дитинко
так
Це залежить від мене, о так
Те, як вона розмовляє, коли з нею розмовляють
До мене прийшла зміна
Вона у мене під великим пальцем
Так, це добре
Під моїм великим пальцем
Її очі просто тримаються при собі
Під великим пальцем, ну я
Я все ще можу дивитися на когось іншого
Це залежить від мене, о, це я сказав
Те, як вона розмовляє, коли з нею розмовляють
До мене прийшла зміна
Вона у мене під великим пальцем
Скажи, все гаразд
Скажи, що все
Скажи, що все
Спокійно, дитинко
Спокійно, дитинко
Відчуває себе добре
Бери це, спокійно, дитинко